使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全3,822件25件表示
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
英語の訳
- We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
出典: Tatoeba文番号 216636
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
英語の訳
- The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
出典: Tatoeba文番号 212275
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
英語の訳
- The volcano erupted suddenly, killing many people.
出典: Tatoeba文番号 211956
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
英語の訳
- The student failed to account for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 211642
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
英語の訳
- The students missed class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 211621
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
英語の訳
- It took a lot of time and money to build the machine.
出典: Tatoeba文番号 211531
その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
英語の訳
- The argument quickly got out of control.
出典: Tatoeba文番号 210916
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210781
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
英語の訳
- The writer's latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 210524
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
英語の訳
- The child was completely lacking in discipline.
出典: Tatoeba文番号 210140
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
英語の訳
- Regular attendance is required in that class.
出典: Tatoeba文番号 209465
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
英語の訳
- The bedroom was laden with beautiful ornaments.
出典: Tatoeba文番号 208876
その男は、妻がくるまで駅で待とうと決心した。
英語の訳
- The man decided to wait at the station until his wife came.
出典: Tatoeba文番号 208122
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
英語の訳
- Numbers of people came from all over the country.
出典: Tatoeba文番号 203778
たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。
英語の訳
- Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 203524
どうかそれが真実であってくれればよいのだが。
英語の訳
- Would to God that it were true!
出典: Tatoeba文番号 201667
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
英語の訳
- Mac helped me carry the vacuum cleaner.
出典: Tatoeba文番号 195369
もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
英語の訳
- He is nothing, if not kind.
出典: Tatoeba文番号 193588
もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
英語の訳
- If it's convenient come here tonight.
- If it's convenient, please come here tonight.
出典: Tatoeba文番号 193541
もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
英語の訳
- If he comes, tell him to wait for me.
出典: Tatoeba文番号 193506
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
英語の訳
- Our tax system is still without coherent philosophy.
出典: Tatoeba文番号 192020
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
英語の訳
- Language, as we know it, is a human invention.
出典: Tatoeba文番号 191738
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
英語の訳
- Don't let her go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191291
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
英語の訳
- A growing child requires more food.
出典: Tatoeba文番号 190720
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
英語の訳
- The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
- We spent seven thousand dollars on drinks in total.
出典: Tatoeba文番号 189962