使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,822件25件表示
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
英語の訳
- Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
出典: Tatoeba文番号 137169
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
英語の訳
- There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125217
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
英語の訳
- If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
出典: Tatoeba文番号 124943
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
英語の訳
- There have been several new developments in electronics.
出典: Tatoeba文番号 124825
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
英語の訳
- The icy road sparkled in the sunlight.
出典: Tatoeba文番号 124331
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
英語の訳
- Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
出典: Tatoeba文番号 123528
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
英語の訳
- The two banks consolidated and formed a single large bank.
出典: Tatoeba文番号 123169
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
英語の訳
- A network of railroads spreads all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 122210
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
英語の訳
- Mail your application for admission directly to the school office.
出典: Tatoeba文番号 122078
発展途上国では優れた技術者が不足している。
英語の訳
- Good technicians are in short supply in the developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121312
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
英語の訳
- I feel like he's grown cold toward me lately.
出典: Tatoeba文番号 121149
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
英語の訳
- I don't have the remotest idea what he will do next.
出典: Tatoeba文番号 120987
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
英語の訳
- It will be dark by the time he gets there.
出典: Tatoeba文番号 120936
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
英語の訳
- No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
出典: Tatoeba文番号 120713
彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
英語の訳
- I advised him to start earlier.
出典: Tatoeba文番号 118706
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
英語の訳
- His concert attracted many people.
出典: Tatoeba文番号 118326
彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
英語の訳
- His infectious humor stimulated applause.
出典: Tatoeba文番号 118215
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
英語の訳
- I'm amazed at his rapid progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118109
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
英語の訳
- There was a touch of irony in his speech.
出典: Tatoeba文番号 118073
彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。
英語の訳
- He is as mad as a March hare.
出典: Tatoeba文番号 115714
彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
英語の訳
- He wants to meet that good-looking girl.
出典: Tatoeba文番号 114886
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
英語の訳
- He came back from abroad only last month.
出典: Tatoeba文番号 111888
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
英語の訳
- He was a foreigner and was treated as such.
出典: Tatoeba文番号 108946
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
英語の訳
- He escaped being run over by a hair's breadth.
出典: Tatoeba文番号 108718
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
英語の訳
- He was sure that he would make a new discovery some day.
出典: Tatoeba文番号 105176