使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,822件25件表示
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
英語の訳
- He need not have run so fast.
出典: Tatoeba文番号 112128
彼はついにその学説を理解するにいたった。
英語の訳
- At length, he came to understand the theory.
出典: Tatoeba文番号 111911
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
英語の訳
- He added that he had a wonderful time at the party.
出典: Tatoeba文番号 111341
彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
英語の訳
- Not only did he teach school, but he wrote novels.
出典: Tatoeba文番号 108891
彼は今少し大人になって分別がついている。
英語の訳
- He is older and wiser now.
- He's older and wiser now.
出典: Tatoeba文番号 107128
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me carry the baggage.
出典: Tatoeba文番号 106392
彼は正午に着くことになっていたのですが。
英語の訳
- He was to have arrived before noon.
出典: Tatoeba文番号 103309
彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
英語の訳
- He did his best only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 102905
彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 102437
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
英語の訳
- He used to come to see me on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101427
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
英語の訳
- He was busy collecting stuff for his report.
出典: Tatoeba文番号 100057
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
英語の訳
- He has the advantage of a good education.
出典: Tatoeba文番号 99029
彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
英語の訳
- We had a lot of spontaneous offers from them.
出典: Tatoeba文番号 98739
彼らは６月に結婚することになっています。
英語の訳
- They are to be married in June.
出典: Tatoeba文番号 98259
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
英語の訳
- They don't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 97133
彼らは早く出発することで意見が一致した。
英語の訳
- They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656
彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。
英語の訳
- Her beauty has captured him.
出典: Tatoeba文番号 94046
彼女はかつて本当に美しかったに違いない。
英語の訳
- She must have once been a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 93044
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
英語の訳
- She is none the less beautiful for her faults.
出典: Tatoeba文番号 90322
彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
英語の訳
- She seems to know the art of writing letters.
出典: Tatoeba文番号 88814
彼女は話しているうちに語気が強くなった。
英語の訳
- Her voice began to rise as she spoke.
出典: Tatoeba文番号 86192
僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。
英語の訳
- It's been three months since I met her.
出典: Tatoeba文番号 82365
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
英語の訳
- It'll be cheaper in the long run to use real leather.
出典: Tatoeba文番号 81460
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
英語の訳
- It's no good making the same old products year after year.
出典: Tatoeba文番号 81234
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
英語の訳
- I once wanted to be an astrophysicist.
出典: Tatoeba文番号 4743