使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,822件25件表示
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
英語の訳
- Each student received his diploma in turn.
出典: Tatoeba文番号 184245
環境問題が学生評議会活動の中心だった。
英語の訳
- The environment was the focus of student council activities.
出典: Tatoeba文番号 183889
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
英語の訳
- A flight attendant walks up to the boys.
出典: Tatoeba文番号 182779
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
英語の訳
- The professor treated her as one of his students.
出典: Tatoeba文番号 180147
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
英語の訳
- The day will surely come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178045
君は字をもっときれいに書く必要がある。
英語の訳
- There is need for improvement in your handwriting.
出典: Tatoeba文番号 177216
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
英語の訳
- His explanation proved to be right after all.
出典: Tatoeba文番号 175836
月には空気がないから音がまったくない。
英語の訳
- Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
出典: Tatoeba文番号 175662
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
英語の訳
- The steep path is the sole access to the border.
出典: Tatoeba文番号 175055
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
英語の訳
- The lake was beautiful with some swans swimming on it.
出典: Tatoeba文番号 174482
公立学校では宗教教育が禁止されている。
英語の訳
- Religious education is prohibited at a public school.
出典: Tatoeba文番号 173965
今の私の所持金では必要額に達しません。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
出典: Tatoeba文番号 172708
今日はどのシャツを着て学校へ行くつもり？
英語の訳
- What shirt will you wear to school today?
出典: Tatoeba文番号 171734
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
英語の訳
- A unique fossil of a tropical plant was found recently.
出典: Tatoeba文番号 170608
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
英語の訳
- My sister made me a beautiful doll.
出典: Tatoeba文番号 168935
私が家を掃除するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me clean the house.
出典: Tatoeba文番号 167848
私が石油をいくらか流出させてしまった。
英語の訳
- I ran off some of the oil.
出典: Tatoeba文番号 167612
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
英語の訳
- When we arrived, the lecture had already begun.
出典: Tatoeba文番号 167219
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
英語の訳
- Dust had accumulated on my desk during my absence.
出典: Tatoeba文番号 162915
私はテストでいくつか間違えてしまった。
英語の訳
- I made some mistakes in the test.
- I made some mistakes on the test.
出典: Tatoeba文番号 159450
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
英語の訳
- I intended to have called on you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156767
私は自分の将来についてじっくり考えた。
英語の訳
- I thought over my future.
出典: Tatoeba文番号 156238
私は大学に入ったら両親から自立したい。
英語の訳
- I want to be independent of my parents when I enter college.
出典: Tatoeba文番号 155212
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
英語の訳
- As time went on, the sky grew darker and darker.
出典: Tatoeba文番号 150701
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
英語の訳
- Little did I think that I would win.
出典: Tatoeba文番号 149996