使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,822件25件表示
その学校は発明家を多く送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211657
その学校は発明家を多数送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211656
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
英語の訳
- The plan was a masterpiece of fraud.
出典: Tatoeba文番号 211244
その子は善悪の区別がつくようになった。
英語の訳
- That child learned to tell good from bad.
出典: Tatoeba文番号 210198
その事実は科学者たちには興味があった。
英語の訳
- The fact was of interest to the scientists.
出典: Tatoeba文番号 209799
その声明では改革が必要だといっていた。
英語の訳
- The statement imported that changes were necessary.
出典: Tatoeba文番号 208644
その大学はスミス氏によって創立された。
英語の訳
- The college was founded by Mr Smith.
- That university was founded by Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 208245
その二つの考えはまったく別個のものだ。
英語の訳
- Those two ideas are quite distinct.
出典: Tatoeba文番号 207390
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
英語の訳
- As soon as he took the medicine, his fever went down.
出典: Tatoeba文番号 206292
それがいつだったか日を繰って確かめた。
英語の訳
- I counted the days to see when it had happened.
出典: Tatoeba文番号 205956
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
英語の訳
- I had never seen a more beautiful sight.
出典: Tatoeba文番号 204493
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
英語の訳
- The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
出典: Tatoeba文番号 204015
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
英語の訳
- Corn is an important crop in the United States.
出典: Tatoeba文番号 201193
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
英語の訳
- Nancy wants a pair of red shoes.
出典: Tatoeba文番号 198971
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 198654
ひとりの高校生がこのロボットを作った。
英語の訳
- A high school student made this robot.
出典: Tatoeba文番号 197476
まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
英語の訳
- The first subject that attracted my attention was philosophy.
出典: Tatoeba文番号 195597
瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
英語の訳
- There are some cookies in the jar.
出典: Tatoeba文番号 194923
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
英語の訳
- Bad people are at the helm of the nation.
出典: Tatoeba文番号 191465
暗くなってからは外出したくありません。
英語の訳
- I don't like to go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191295
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
英語の訳
- If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
出典: Tatoeba文番号 190395
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
英語の訳
- It's always cheaper in the end to buy the best.
出典: Tatoeba文番号 190126
運転手が不注意だったので車は衝突した。
英語の訳
- The car crashed because the driver was careless.
出典: Tatoeba文番号 189449
何があったのかいくらか想像はつきます。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 188168
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
英語の訳
- Scientists deal mainly with physical matters.
出典: Tatoeba文番号 186836