使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,822件25件表示
小腸は大きく３つに分けることができる。
英語の訳
- The small intestine consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 2279533
トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
英語の訳
- Tom arrived at school earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 1759493
僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
英語の訳
- I'm looking at my reflection in the lake.
出典: Tatoeba文番号 1204176
タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
英語の訳
- We found a nail stuck in the tire.
出典: Tatoeba文番号 1171859
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
英語の訳
- After days of warm weather, it became cold.
出典: Tatoeba文番号 1149033
文学に今求めるものって別にないのだが。
英語の訳
- I don't really have a need for literature right now.
出典: Tatoeba文番号 1144782
この問題への解決策が全く思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 1037861
信号に着いたら、右に曲がってください。
英語の訳
- After you get to the traffic lights, turn right.
出典: Tatoeba文番号 999045
美味しそうな匂いがするね。何作ってるの？
英語の訳
- This smells great! What are you cooking?
出典: Tatoeba文番号 899832
彼がいつくるのかははっきりと知らない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will come.
出典: Tatoeba文番号 237383
たくさんの人が列をつくって待っていた。
英語の訳
- Many people were waiting in line.
出典: Tatoeba文番号 237058
あなたに手紙を書くつもりだったのだが。
英語の訳
- I meant to have written to you.
出典: Tatoeba文番号 233678
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
英語の訳
- It was so hot that we couldn't walk for long.
出典: Tatoeba文番号 230345
うちの犬がかみつくことはめったに無い。
英語の訳
- Our dog seldom bites.
出典: Tatoeba文番号 228212
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
英語の訳
- I do not know when she will come back.
- I don't know when she will come back.
出典: Tatoeba文番号 226253
この一節には多くの意味が含まれている。
英語の訳
- This passage contains a lot of meaning.
出典: Tatoeba文番号 222950
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
英語の訳
- Three large buildings near here are under construction.
出典: Tatoeba文番号 222309
この国では出生率が急速に低下している。
英語の訳
- The birthrate is rapidly declining in this country.
出典: Tatoeba文番号 221954
この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
英語の訳
- Do you remember when I saw you last?
出典: Tatoeba文番号 220765
この問題はさっそく処理する必要がある。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 219397
これらの手作りの品は品質が違っている。
英語の訳
- These hand-made articles differ in quality.
出典: Tatoeba文番号 217881
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
英語の訳
- Eat your soup while it is hot.
出典: Tatoeba文番号 215035
そのことについてはまったく疑いがない。
英語の訳
- There is no doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 213172
その会社には会社の付属病院が３つある。
英語の訳
- The company has three hospitals of its own.
出典: Tatoeba文番号 211859