使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,822件25件表示
荷物があまりに重くて帰りがつらかった。
英語の訳
- The luggage was very heavy, so the way back was grueling.
出典: Tatoeba文番号 11013949
先生が外出を許可してくれなかったんだ。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 10767066
デーツから酢が作れるって、ご存じですか？
英語の訳
- Did you know that vinegar can be made from dates?
出典: Tatoeba文番号 10582936
ここでの生活がすごく気に入っています。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333149
授業中によくパラパラ漫画作ってたなぁ。
英語の訳
- You see, I often made flip-books during class.
- You see, I often made flip-books in class.
- You see, I often made flip-books during lessons.
出典: Tatoeba文番号 10135928
トムが乗ってる飛行機、いつ着くか分かる？
英語の訳
- Do you know when Tom's plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 10079941
トムが机に向かって絵を描いていました。
英語の訳
- Tom was sitting at his desk, drawing a picture.
出典: Tatoeba文番号 9934209
最後に喘息の発作があったのはいつですか？
英語の訳
- When was your last asthma attack?
出典: Tatoeba文番号 9854912
忙しくないなら、ちょっと手伝ってくれる？
英語の訳
- If you're not busy, could you help me out a bit with this?
出典: Tatoeba文番号 9849435
大学進学率はたったの４０パーセントです。
英語の訳
- Only 40 percent of students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 9807481
父が私のために棚を作ってくれたんです。
英語の訳
- My father made a shelf for me.
出典: Tatoeba文番号 9506097
こちらのお宅は、部屋が６つあるんです。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 9489337
彼が私の本を持つよって言ってくれたの。
英語の訳
- He offered to carry my books.
出典: Tatoeba文番号 8969709
トムは息子が服を着替えるのを手伝った。
英語の訳
- Tom helped his son get dressed.
出典: Tatoeba文番号 8896798
警察に行って自分で確認した方がいいよ。
英語の訳
- You should go to the police and check it out yourself.
出典: Tatoeba文番号 8811304
私のこと手伝ってくれる気があるの？ないの？
英語の訳
- Are you going to help me or not?
出典: Tatoeba文番号 8788630
トムが殺人事件を目撃したって、本当なの？
英語の訳
- Is it true Tom witnessed a murder?
出典: Tatoeba文番号 8749944
何を作ったの？美味しそうな匂いがするよ。
英語の訳
- What did you cook? It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 8622087
食事付きの学生マンションってありますか？
英語の訳
- Are there any student apartments that include meals?
- Are there student apartments with meals?
- Is there any student accommodation with meals included?
出典: Tatoeba文番号 8606876
犬のために犬小屋を作ったほうがいいよ。
英語の訳
- You should build a doghouse for your dog.
出典: Tatoeba文番号 8095238
彼女が美味しい夕食を作ってくれますよ。
英語の訳
- She will make us a nice dinner.
出典: Tatoeba文番号 3360138
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
英語の訳
- There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
出典: Tatoeba文番号 3080912
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
英語の訳
- My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3046851
路面が凍結して滑りやすくなっています。
英語の訳
- The road has frozen and it's now slippery.
出典: Tatoeba文番号 2692842
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is going out with a Chinese exchange student.
- Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148