使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,822件25件表示
彼女が帰ってくるのを待つべきですか。
英語の訳
- Should I wait for her to come back?
出典: Tatoeba文番号 95477
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
英語の訳
- What age was she when she got married?
- How old was she when she got married?
出典: Tatoeba文番号 95450
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
英語の訳
- I'm getting married to her in June.
出典: Tatoeba文番号 95127
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
英語の訳
- She had at least four faults.
出典: Tatoeba文番号 94937
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
英語の訳
- Her hair hung in neat coils.
出典: Tatoeba文番号 94064
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- Her mother was busy cooking the dinner.
- Her mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 93956
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
英語の訳
- She died on a cold night in December.
出典: Tatoeba文番号 93638
彼女はもっと注意深くする必要がある。
英語の訳
- She needs to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 91359
彼女は私たちが行くように強く言った。
英語の訳
- She insisted on us going.
出典: Tatoeba文番号 89651
彼女は私に８月にパリに行くといった。
英語の訳
- She told me that she would go to Paris in August.
出典: Tatoeba文番号 89583
疲れているが、やっぱり行くつもりだ。
英語の訳
- I'm tired, but I'm going anyway.
出典: Tatoeba文番号 85894
美しい女性が私の一列前に座っていた。
英語の訳
- A beautiful woman was seated one row in front of me.
出典: Tatoeba文番号 85564
美術館には絵がたくさんかかっている。
英語の訳
- Many paintings hang in art museums.
出典: Tatoeba文番号 85549
父が私においしい昼食を作ってくれた。
英語の訳
- My father made me a nice lunch.
- My father made me a delicious lunch.
出典: Tatoeba文番号 84865
部屋の中には１脚の机といすがあった。
英語の訳
- There were a desk and a chair in the room.
出典: Tatoeba文番号 84172
物価はここ十年間着実に上がっている。
英語の訳
- Prices have risen steadily during the past decade.
出典: Tatoeba文番号 83796
毎年沢山の数の書物が出版されている。
英語の訳
- A great number of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 81235
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
英語の訳
- Leaves lay thick over the ground.
出典: Tatoeba文番号 80113
夕食がすんで、我々は居間へうつった。
英語の訳
- When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
出典: Tatoeba文番号 79118
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
英語の訳
- No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
出典: Tatoeba文番号 74179
お母さんが、誕生日ケーキを作ったんだ。
英語の訳
- Her mother made her a birthday cake.
- His mother made him a birthday cake.
- My mom made a birthday cake.
出典: Tatoeba文番号 13649705
今日、ママがアップルパイを作ったんだ。
英語の訳
- Mum made some apple pie today.
出典: Tatoeba文番号 12952406
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
次の時はもっと長くいるって約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll stay longer next time.
- I promise that I'll stay longer next time.
- I promise to stay longer next time.
出典: Tatoeba文番号 11648578
あいつ、英語がちょっと上手くなってた。
英語の訳
- His English improved slightly.
出典: Tatoeba文番号 11545971