使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,822件25件表示
トムが引っ越しを手伝ってくれたのよ。
英語の訳
- Tom helped me to move.
出典: Tatoeba文番号 9786336
トムとメアリーが雪の砦を作ったんだ。
英語の訳
- Tom and Mary built a snow fort.
出典: Tatoeba文番号 9640755
コインが机の下に転がってったんだよ。
英語の訳
- A coin rolled under the desk.
出典: Tatoeba文番号 9540370
博物館は月曜日が休館だって聞いたよ。
英語の訳
- I've heard that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165372
靴を脱いでから家に上がってください。
英語の訳
- Please remove your shoes before entering the house.
出典: Tatoeba文番号 9042099
トムが車に乗るのを手伝ってあげたよ。
英語の訳
- I helped Tom get in the car.
出典: Tatoeba文番号 8980279
いつも学校に行く前にご飯食べてるよ。
英語の訳
- I always eat before going to school.
出典: Tatoeba文番号 8895535
トムはもう学校に行く必要はないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't have to go to school anymore.
- Tom doesn't need to go to school anymore.
出典: Tatoeba文番号 8886023
トムが洗濯物を干すの手伝ってあげて。
英語の訳
- Please help Tom hang up the laundry.
出典: Tatoeba文番号 8596768
僕はちょっと早く出発する必要がある。
英語の訳
- I need to leave a bit early.
出典: Tatoeba文番号 7834213
それは私が気をつけておくべきだった。
英語の訳
- That's something I should have been more careful of.
出典: Tatoeba文番号 6860327
今日が祝日だってこと完全に忘れてた。
英語の訳
- I totally forgot that today is even a holiday.
出典: Tatoeba文番号 4166757
この靴どっかで見たことある気がする。
英語の訳
- I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 3768262
一体いつになったら春が来るんだろう。
英語の訳
- When on earth will spring come?
出典: Tatoeba文番号 3045928
2つ目の信号を左に曲がってください。
英語の訳
- Turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 2827471
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の訳
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
トムの家のピアノは調律が狂っている。
英語の訳
- The piano in Tom's house is out of tune.
出典: Tatoeba文番号 2624246
トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
英語の訳
- Tom will help you.
出典: Tatoeba文番号 2349084
ぶつくさ言ったところでしょうがない。
英語の訳
- Complaining won't change anything.
出典: Tatoeba文番号 2315829
たそがれの空に厚い雲がかかっている。
英語の訳
- Thick clouds emerge within the twilight sky.
出典: Tatoeba文番号 2124180
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
英語の訳
- She told me about the evils of stealing.
出典: Tatoeba文番号 1078928
百姓にとっては花より果が大切である。
英語の訳
- For the peasant, fruits are more important than flowers.
出典: Tatoeba文番号 589712
あなたはどうやって通学するのですか。
英語の訳
- How do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 232496
いくつかの点では君がまちがっている。
英語の訳
- You are wrong in some respects.
- You're wrong in some respects.
出典: Tatoeba文番号 229190
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
英語の訳
- How is it that you are always late for school?
- Why are you always late for school?
- Why is it that you're always late for school?
出典: Tatoeba文番号 228728