使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,822件25件表示
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
英語の訳
- His sense of guilt was diminished.
出典: Tatoeba文番号 106850
彼は昨年９月にこの学校に入学した。
英語の訳
- He got into this school in September last year.
出典: Tatoeba文番号 106765
彼は大学卒業後カメラマンになった。
英語の訳
- He became a cameraman after he graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 102427
彼は名声を得たいと強く願っていた。
英語の訳
- He was anxious for fame.
出典: Tatoeba文番号 99649
彼らがいつやってくるかわからない。
英語の訳
- There is no telling when they will come.
出典: Tatoeba文番号 98775
彼らはその事業に多額の金を使った。
英語の訳
- They spent a good deal of money on the project.
出典: Tatoeba文番号 97925
彼女は１時間で学校に着くはずです。
英語の訳
- She should get to the school in an hour.
出典: Tatoeba文番号 93621
彼女は９月にとある教師と結婚した。
英語の訳
- She had a happy marriage with a teacher in September.
出典: Tatoeba文番号 93485
彼女はついに外国に行く決心をした。
英語の訳
- She finally made up her mind to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 92107
彼女はとにかく外出したくなかった。
英語の訳
- She didn't want to go out anyway.
出典: Tatoeba文番号 91893
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
英語の訳
- She is curious about anything.
出典: Tatoeba文番号 90920
彼女は若い頃美しかったに違いない。
英語の訳
- She must've been beautiful when she was young.
- She certainly was a beautiful woman when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88859
彼女は多くの学校の活動に参加する。
英語の訳
- She participates in many school activities.
出典: Tatoeba文番号 88075
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
英語の訳
- She got married soon after her graduation from the college.
出典: Tatoeba文番号 88023
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
英語の訳
- She found it dull living in the country.
出典: Tatoeba文番号 87775
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
英語の訳
- She was in despair when her husband died.
出典: Tatoeba文番号 86963
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
英語の訳
- She gave her entire life to the study of physics.
- She devoted her entire life to the study of physics.
出典: Tatoeba文番号 86827
彼女を家を出て独立したがっている。
英語の訳
- She wants to move out and find a place of her own.
出典: Tatoeba文番号 86128
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
英語の訳
- They shot the film in an actual desert.
出典: Tatoeba文番号 86005
母はいつも忙しく動きまわっている。
英語の訳
- My mother is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 83087
報告書がいくつか見当たらなかった。
英語の訳
- Several of the reports were missing.
出典: Tatoeba文番号 82752
僕は彼女が真実を知っていると思う。
英語の訳
- I think that she knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 81779
翌日、またバッテリーが上がってる。
英語の訳
- The next day the battery was flat again.
出典: Tatoeba文番号 78743
旅客機がアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- A passenger airplane took off for the USA.
出典: Tatoeba文番号 78193