使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,822件25件表示
これは私が先週作ったドレスです。
英語の訳
- This is the dress I made last week.
出典: Tatoeba文番号 218344
これは彼女が自分で作った人形だ。
英語の訳
- This is a doll which she made herself.
- This is a doll that she made herself.
出典: Tatoeba文番号 218116
そのグループはディックが作った。
英語の訳
- The group was made up by Dick.
- Dick created that group.
- That group was created by Dick.
出典: Tatoeba文番号 213236
その靴磨きを使ってもいいですか。
英語の訳
- May I use the shoe polish?
出典: Tatoeba文番号 211331
その法律は効力が無くなっている。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206745
たくさんの学生がそこに集まった。
英語の訳
- Dozens of students gathered there.
出典: Tatoeba文番号 203798
トラックが我々の車にぶつかった。
英語の訳
- The truck bumped into our car.
出典: Tatoeba文番号 199752
まもなく鉄道網が全国に広がった。
英語の訳
- A network of railroads soon spread over the entire country.
出典: Tatoeba文番号 195263
もう暖かくなったので外出できる。
英語の訳
- Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
出典: Tatoeba文番号 194030
もっとゆとりのある教育が必要だ。
英語の訳
- The education system needs to be more flexible.
出典: Tatoeba文番号 193318
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192971
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192966
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
英語の訳
- A pall of darkness cloaked the valley.
出典: Tatoeba文番号 191262
印刷の誤りがたくさん見つかった。
英語の訳
- Many typographical errors were found.
出典: Tatoeba文番号 190002
映画に連れて行ってくれませんか。
英語の訳
- Could you take me to the cinema?
- Could you take me to a movie?
出典: Tatoeba文番号 189326
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
英語の訳
- She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
出典: Tatoeba文番号 186593
海外の日本人観光客は大金を使う。
英語の訳
- Japanese tourists abroad are big spenders.
出典: Tatoeba文番号 185071
概して日本では６月には雨が多い。
英語の訳
- As a rule, we have much rain in June in Japan.
- Generally speaking, Japan gets a bunch of rain during the month of June.
出典: Tatoeba文番号 184657
干し草に自然発生的に火がついた。
英語の訳
- A spontaneous fire started in the hay.
出典: Tatoeba文番号 183951
机の上にはほこりがたまっていた。
英語の訳
- Dust had accumulated on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183454
机の上には漫画本が重ねてあった。
英語の訳
- The comic books were piled on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183451
机の上に一冊の本がありましたか。
英語の訳
- Was there a book on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183441
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
英語の訳
- Among modern novels, this is the best.
出典: Tatoeba文番号 179798
君の町にいくつ学校がありますか。
英語の訳
- How many schools are there in your city?
出典: Tatoeba文番号 178133
健二はいつも真っ先に学校に来る。
英語の訳
- Kenji is always the first to come to school.
出典: Tatoeba文番号 175433