使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,822件25件表示
質問があったら遠慮なく聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, feel free to ask.
出典: Tatoeba文番号 8606729
何時にトムが帰ってくるか知ってる？
英語の訳
- Do you know when Tom will return?
出典: Tatoeba文番号 7927720
僕にはもっと広い部屋が必要です。
英語の訳
- I need a larger room.
- I need a bigger room.
出典: Tatoeba文番号 7927694
日本では、新学年は４月に始まる。
英語の訳
- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.
出典: Tatoeba文番号 3465049
日本には美しい公園がありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464937
宗教と哲学の違いって何なんですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941021
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941017
教育が決定的な要素の一つである。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 1620947
トムは何があっても行くつもりだ。
英語の訳
- Tom intends to go, rain or shine.
- Tom is planning to go, no matter what.
- Tom is planning to go, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 1488024
明日までに知っておく必要がある。
英語の訳
- I need to know by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1417711
日本には、県がいくつありますか。
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
出典: Tatoeba文番号 542888
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
４月には学校行事がたくさんある。
英語の訳
- In April we have a lot of school events.
- There are many school events in April.
出典: Tatoeba文番号 235215
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
英語の訳
- He shot at me.
出典: Tatoeba文番号 234586
あなたの努力が成功につながった。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 233076
いくつか食べたが、かなり残った。
英語の訳
- We ate several, but a good few were left.
出典: Tatoeba文番号 229185
いくら探しても見つからなかった。
英語の訳
- Search as we would, we could not find it.
出典: Tatoeba文番号 229155
いつも一番いい取り分を得やがって！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 228732
いつも彼は活力がみなぎっている。
英語の訳
- He is always full of power.
出典: Tatoeba文番号 228705
お祭りの間頑張ってくれましたね。
英語の訳
- I greatly appreciate your efforts during our festival.
出典: Tatoeba文番号 227133
かつて庭に大きな桜の木があった。
英語の訳
- There used to be a big cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 226326
きみがどこに行ってもついてゆく。
英語の訳
- Wherever you go, I will follow you.
- Wherever you go, I will follow.
- Wherever you go, I'll follow.
出典: Tatoeba文番号 225940
この机は２万円の費用がかかった。
英語の訳
- This desk cost me 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 222537
この製品は美しく仕上がっている。
英語の訳
- This work is beautifully finished.
出典: Tatoeba文番号 220900
この本は心理学を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with psychology.
出典: Tatoeba文番号 219591