使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,822件25件表示
ついに学生たちは暴力に訴えた。
英語の訳
- At last, the students resorted to violence.
出典: Tatoeba文番号 202662
まだ空き部屋がいくつかあった。
英語の訳
- There were several rooms still vacant.
- There were still a few rooms available.
出典: Tatoeba文番号 195451
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192965
科学技術は確実に発達している。
英語の訳
- Technology progresses steadily.
出典: Tatoeba文番号 186854
解決策がないのは明らかだった。
英語の訳
- It was apparent that there was no way out.
出典: Tatoeba文番号 185196
机の上に２冊しか本がなかった。
英語の訳
- There were no more than two books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183462
靴の底にガムが付いてしまった。
英語の訳
- Gum got stuck to the bottom of my shoe.
出典: Tatoeba文番号 179252
君は能力にしたがって上達する。
英語の訳
- You will progress in proportion to your abilities.
出典: Tatoeba文番号 177014
警察が来るまで待った方が良い。
英語の訳
- You had better wait until the police come.
- You'd better wait until the police come.
出典: Tatoeba文番号 176276
今年は台風が次々にやってくる。
英語の訳
- This year typhoons comes in succession.
出典: Tatoeba文番号 171306
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
英語の訳
- It is their husbands' faults if wives do fall.
出典: Tatoeba文番号 170375
昨日の夜、特別試写会があった。
英語の訳
- There was a special sneak preview last night.
出典: Tatoeba文番号 170025
使った額を記録しておきなさい。
英語の訳
- Keep a record of how much you spend.
出典: Tatoeba文番号 169001
私はこの靴が気に入っています。
英語の訳
- I'm pleased with these shoes.
出典: Tatoeba文番号 160940
私は雨が降っても行くつもりだ。
英語の訳
- I will go even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 158398
私は外国へ行くつもりだったが。
英語の訳
- I intended to have gone abroad.
- I had intended to go abroad.
- I had planned to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 157908
私は外国語を二つ教わっている。
英語の訳
- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 157906
私は行くつもりだったが忘れた。
英語の訳
- I intended to go, but forgot to.
- I had intended to go, but I forgot to.
出典: Tatoeba文番号 157119
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
英語の訳
- I helped him carry his desk.
出典: Tatoeba文番号 154507
私は来るつもりだったのですが。
英語の訳
- I meant to have come.
出典: Tatoeba文番号 152424
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
試験が終わって私はくつろいだ。
英語の訳
- I was at ease after all the exams were over.
出典: Tatoeba文番号 151129
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
英語の訳
- Our cat's fur has lost its luster.
出典: Tatoeba文番号 150980
手伝ってくれる人が必要ですね。
英語の訳
- We need someone to help us.
出典: Tatoeba文番号 148501
出発時刻を確認したいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm the departure time.
- I'd like to confirm the hour of departure.
出典: Tatoeba文番号 147696