使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,822件25件表示
助けが必要だったら呼んでくれ。
英語の訳
- Call on me if you need my assistance.
- Call me if you need my assistance.
- Call me if you need my help.
出典: Tatoeba文番号 147389
床につくとすぐに電話が鳴った。
英語の訳
- I had hardly gone to bed when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 146478
職業専門学校が次々創設された。
英語の訳
- Vocational schools were set up one after another.
出典: Tatoeba文番号 145973
新学年は日本では４月に始まる。
英語の訳
- The new school year begins in April in Japan.
- In Japan, the new school year begins in April.
出典: Tatoeba文番号 145300
数人の客が応接室で待っていた。
英語の訳
- There were some guests waiting in the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 143530
誰かが僕の鉛筆を持っていった。
英語の訳
- Someone has walked off with my pencil.
出典: Tatoeba文番号 137057
このケーキ、誰が作ったんですか？
英語の訳
- Who made this cake?
出典: Tatoeba文番号 137045
誰が彼女を手伝ってくれますか。
英語の訳
- Who helps her?
出典: Tatoeba文番号 136851
長くいらっしゃるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay long?
- Do you plan to stay long?
出典: Tatoeba文番号 125914
肉が腐ったのは暑さのためです。
英語の訳
- The heat was responsible for the meat going bad.
出典: Tatoeba文番号 123001
日本では稲作が高度に発達した。
英語の訳
- Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122790
日本は人口密度が高い国である。
英語の訳
- Japan has a high population density.
出典: Tatoeba文番号 122450
波が激しく防波堤にぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the seawall.
出典: Tatoeba文番号 121667
彼の演説はとても説得力がある。
英語の訳
- His speech is very eloquent.
出典: Tatoeba文番号 118065
彼は芸術にまったく関心がない。
英語の訳
- He is not interested in art at all.
出典: Tatoeba文番号 107925
彼は最善を尽くしたが失敗した。
英語の訳
- He did his best, but failed.
出典: Tatoeba文番号 106917
彼は新しい靴が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new shoes.
出典: Tatoeba文番号 103820
彼は難なくその学校を見つけた。
英語の訳
- He found the school without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 101551
彼女が作ったケーキを試食した。
英語の訳
- I tasted the cake she cooked.
出典: Tatoeba文番号 95412
彼女には一抹の罪悪感があった。
英語の訳
- She had a vague feeling of guilt.
出典: Tatoeba文番号 94979
彼女はいつも歩いて学校に行く。
英語の訳
- She always walks to school.
出典: Tatoeba文番号 93223
美しい女の子が僕の隣に座った。
英語の訳
- A beautiful girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 85565
夫は失業中で職を探しています。
英語の訳
- My husband is out of work and looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 84990
暴動は手がつけられなくなった。
英語の訳
- The riot got out of hand.
出典: Tatoeba文番号 82511
僕と弟は食物の好みが一緒です。
英語の訳
- My brother and I like the same food.
出典: Tatoeba文番号 82306