使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっしりを含む例文一覧
がっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,570件25件表示
彼の物語はおもしろかった。
英語の訳
- His story was interesting.
出典: Tatoeba文番号 116193
彼の利害は私と一致しない。
英語の訳
- His interests clash with mine.
出典: Tatoeba文番号 115906
彼は久しぶりに学校に来た。
英語の訳
- He came to school after a long absence.
出典: Tatoeba文番号 108499
彼は若いが立派な指導者だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a good leader.
出典: Tatoeba文番号 104602
彼も昔は羽振りがよかった。
英語の訳
- He has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 98790
彼らは両親に従わなかった。
英語の訳
- They didn't obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 96032
彼女は離婚したがっていた。
英語の訳
- She wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 86310
物理は私の苦手な学科です。
英語の訳
- Physics is my weak subject.
出典: Tatoeba文番号 83737
母鳥が雛に虫を持ってきた。
英語の訳
- The mother bird brought worms for her young ones.
出典: Tatoeba文番号 82770
料理が冷えてしまっている。
英語の訳
- The food is cold.
出典: Tatoeba文番号 77950
私、粉薬って苦手なのよね。
英語の訳
- I have trouble taking powdered medicine.
出典: Tatoeba文番号 75082
私には私なりの理由があった。
英語の訳
- I had my reasons.
出典: Tatoeba文番号 12957343
少なくとも２人が命を失った。
英語の訳
- At least two people perished.
出典: Tatoeba文番号 11137910
二人は一緒にいる時間が長い。
英語の訳
- They spend a lot of time together.
出典: Tatoeba文番号 11046770
再度挑戦したが、無理だった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 10947075
公立学校の教師をしています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914778
がっしりした体格してるわよ。
英語の訳
- He has a heavy frame.
出典: Tatoeba文番号 10737494
学校は４月５日に始まります。
英語の訳
- School begins on April 5th.
出典: Tatoeba文番号 10672299
メアリーはがっかりしてたよ。
英語の訳
- Mary was disappointed.
出典: Tatoeba文番号 10631769
今日は遠回りをして帰ろっと。
英語の訳
- I think I will take a roundabout way to return home.
- I think I will take a detour to return home.
- I think I'll take the long way home today.
出典: Tatoeba文番号 10366721
学校を卒業したら留学するわ。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 9943240
私を雇ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for hiring me.
- Thank you for hiring me.
出典: Tatoeba文番号 9840102
私たちの周りに人が集まった。
英語の訳
- People gathered around us.
出典: Tatoeba文番号 9241024
学級委員長に立候補したいの。
英語の訳
- I want to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030501
かなり忙しかったみたいだね。
英語の訳
- You looked quite busy.
出典: Tatoeba文番号 8921674