使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっしりを含む例文一覧
がっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全4,570件25件表示
君が努力したから、うまくいったのだ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178923
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
英語の訳
- A crowd soon gathered around the fire engine.
出典: Tatoeba文番号 176721
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
英語の訳
- It requires a good taste to study art.
出典: Tatoeba文番号 176033
行きがかり上しなけりゃならなかった。
英語の訳
- It just turned out that I had to do it.
出典: Tatoeba文番号 173411
今、女の人が１人入っていきましたよ。
英語の訳
- A woman is going into it now.
出典: Tatoeba文番号 172888
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 171365
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
英語の訳
- There were not many rainy days in June this year.
出典: Tatoeba文番号 171353
困った事に私たちはお金がありません。
英語の訳
- The trouble is that we have no money.
出典: Tatoeba文番号 171014
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
英語の訳
- The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
出典: Tatoeba文番号 170646
昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
英語の訳
- It has been snowing off and on since last night.
出典: Tatoeba文番号 169689
私が休んだ理由は病気だったからです。
英語の訳
- The reason for my absence is that I was ill.
出典: Tatoeba文番号 167801
私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
英語の訳
- I'll show you the car I've just bought.
出典: Tatoeba文番号 167507
私たちの学校は７時１５分に始まります。
英語の訳
- Our school starts at 7:15.
出典: Tatoeba文番号 167030
私たちの学校は公園の近くにあります。
英語の訳
- Our school stands near the park.
出典: Tatoeba文番号 167020
私たちは火の周りに円を描いて座った。
英語の訳
- We sat around the fire in a circle.
出典: Tatoeba文番号 166019
私の言っていることがおわかりですか。
英語の訳
- Am I making sense?
出典: Tatoeba文番号 163694
私の言っている意味が分かりますよね。
英語の訳
- You see what I mean?
- You understand what I mean, don't you?
- You understand what I'm saying, don't you?
出典: Tatoeba文番号 163692
私の代わりに彼がその会合に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in my place.
出典: Tatoeba文番号 163105
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
英語の訳
- My arms went numb.
出典: Tatoeba文番号 162419
私は2度パリに行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Paris twice.
出典: Tatoeba文番号 161983
私はその講義が全く理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't take in the lecture at all.
出典: Tatoeba文番号 160175
私はその問題についてじっくり考えた。
英語の訳
- I reflected on the problem.
出典: Tatoeba文番号 159838
期待していたので、尚更がっかりした。
英語の訳
- I was all the more disappointed because of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 159718
私はロンドンへ行ったことがあります。
英語の訳
- I have been to London.
出典: Tatoeba文番号 158579
私は外国でまったくひとりぼっちです。
英語の訳
- I am all alone in a foreign country.
- I'm all alone in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 157915