使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっかりを含む例文一覧
がっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,859件25件表示
１週間も雨が降り続きました。
英語の訳
- It kept on raining for a week.
出典: Tatoeba文番号 235755
外国へ行ったことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been to a foreign country?
- Have you ever been abroad?
- Have you ever been to another country?
出典: Tatoeba文番号 232162
カーテンがゆっくり引かれた。
英語の訳
- The curtains were drawn slowly.
出典: Tatoeba文番号 226492
ここに週刊誌が１冊あります。
英語の訳
- Here is a weekly magazine.
出典: Tatoeba文番号 224415
ずっと遠くに明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 214663
それにはかなりがっかりした。
英語の訳
- I found it something of a disappointment.
出典: Tatoeba文番号 205668
びっくりしたが、嬉しかった。
英語の訳
- I was agreeably surprised.
出典: Tatoeba文番号 197581
何がおっしゃりたいのですか。
英語の訳
- What are you getting at?
- What're you getting at?
出典: Tatoeba文番号 188137
何かもっと質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions to ask?
出典: Tatoeba文番号 188074
学校は８時半に始まりますか。
英語の訳
- Does school start at eight-thirty?
出典: Tatoeba文番号 184419
学校はいつ休暇になりますか。
英語の訳
- When does your school break up?
出典: Tatoeba文番号 184416
学校は朝八時から始まります。
英語の訳
- Our school begins at eight in the morning.
- School starts at 8 a.m.
- School starts at eight in the morning.
出典: Tatoeba文番号 184384
学校は明後日から始まります。
英語の訳
- School begins the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 184382
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
英語の訳
- All the church bells started ringing together.
出典: Tatoeba文番号 180294
君の学校はどこにありますか。
英語の訳
- Where is your school?
- Where's your school?
- Where is your school located?
出典: Tatoeba文番号 178431
結果は私が思った通りだった。
英語の訳
- The result was what I had expected.
出典: Tatoeba文番号 175857
言ってることがわかりますか。
英語の訳
- Am I making myself clear?
- Do you understand what I'm saying?
出典: Tatoeba文番号 174752
今年あまり雨が降らなかった。
英語の訳
- We haven't had much rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171409
最近彼から便りがあったかい。
英語の訳
- Have you heard from him recently?
出典: Tatoeba文番号 170606
私の代わりに彼が出席します。
英語の訳
- He will go to the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 163104
私はその結果にがっかりした。
英語の訳
- I was disappointed at the result.
- I was disappointed with the result.
- I was disappointed with those results.
出典: Tatoeba文番号 160211
私は少なからずがっかりした。
英語の訳
- I was not a little disappointed.
- I was more than a little disappointed.
出典: Tatoeba文番号 155860
私をがっかりさせないでくれ。
英語の訳
- Don't let me down.
- Don't disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 152169
受付係の態度が急にかわった。
英語の訳
- The receptionist changed her tune.
出典: Tatoeba文番号 148363
出荷ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the shipment.
出典: Tatoeba文番号 147759