使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっかりを含む例文一覧
がっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,859件25件表示
出発までまだ時間があります。
英語の訳
- There still is time until leaving.
出典: Tatoeba文番号 147698
小鳥が木立の中で囀っている。
英語の訳
- Birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146919
水たまりに映った影が見えた。
英語の訳
- Reflections could be seen in the puddles.
出典: Tatoeba文番号 143812
先生はがっかりしてるようだ。
英語の訳
- It seems the teacher was disappointed.
出典: Tatoeba文番号 141705
待つより他に仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to wait.
出典: Tatoeba文番号 137930
誰かが入り口に立っています。
英語の訳
- Someone is standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 137064
道が急な下り坂になっている。
英語の訳
- The road declines sharply.
出典: Tatoeba文番号 123624
二人の男が面と向かい合った。
英語の訳
- Two men met face to face.
出典: Tatoeba文番号 123091
馬に乗ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden a horse?
出典: Tatoeba文番号 121635
彼が私より先に水中に入った。
英語の訳
- He went into the water before me.
出典: Tatoeba文番号 120270
彼が失敗したのは当たり前だ。
英語の訳
- It is no wonder that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 120195
彼には立派な息子が２人いる。
英語の訳
- He has two beautiful boys.
出典: Tatoeba文番号 118725
彼の考えは理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't take in his idea.
- I couldn't understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117423
彼の野心には限りが無かった。
英語の訳
- There were no bounds to his ambition.
出典: Tatoeba文番号 115971
彼はその成績にがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed about the result.
出典: Tatoeba文番号 112599
彼は以前は羽振りがよかった。
英語の訳
- He has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 110165
彼は医者になりたがっている。
英語の訳
- He wishes to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110063
彼は外国から帰ったばかりだ。
英語の訳
- He just returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 108960
彼は学校で立派にやっている。
英語の訳
- He is doing very well at school.
出典: Tatoeba文番号 108889
彼は公立学校で教育を受けた。
英語の訳
- He was educated at a public school.
出典: Tatoeba文番号 107437
彼は商売をやりたがっている。
英語の訳
- He wants to engage in business.
出典: Tatoeba文番号 104184
彼は物理学の著書を出版した。
英語の訳
- He had a book on physics published.
出典: Tatoeba文番号 100209
彼は明日学校に行くつもりだ。
英語の訳
- He is going to go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99595
彼は有名になりたがっている。
英語の訳
- He is eager to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99241
彼は立派な学者になるだろう。
英語の訳
- He will be a wonderful scholar.
出典: Tatoeba文番号 99031