使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全50,786件25件表示
あいたっ！足が！
英語の訳
- Ouch! My foot!
出典: Tatoeba文番号 234688
あなたは朝型？
英語の訳
- Would you say you're a morning person?
出典: Tatoeba文番号 231724
体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 226181
ここが痛い。
英語の訳
- I have a pain here.
- It hurts here.
- I'm in pain here.
出典: Tatoeba文番号 224715
何があったの？
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188169
火が消えた。
英語の訳
- The fire is out.
出典: Tatoeba文番号 186760
蚊が刺した。
英語の訳
- A mosquito just bit me.
出典: Tatoeba文番号 186461
懐が暖かい。
英語の訳
- I have plenty of money with me.
出典: Tatoeba文番号 185149
皆が笑った。
英語の訳
- Everybody laughed.
出典: Tatoeba文番号 185002
空が晴れた。
英語の訳
- The sky has become clear.
- The sky cleared up.
出典: Tatoeba文番号 179482
月が没した。
英語の訳
- The moon has gone down.
出典: Tatoeba文番号 175673
私が出ます。
英語の訳
- I'll get it.
出典: Tatoeba文番号 167677
肩が凝った。
英語の訳
- I have a stiff shoulder.
出典: Tatoeba文番号 157278
私は忙しい。
英語の訳
- I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 152827
歯を磨いたの？
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 150956
場が白けた。
英語の訳
- The party grew chilly.
出典: Tatoeba文番号 146091
体中が痛む。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 137965
土地を耕す。
英語の訳
- I till the earth.
出典: Tatoeba文番号 124487
頭が痛いな。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123868
幕が下りた。
英語の訳
- The curtain fell.
出典: Tatoeba文番号 81222
霧がはれた。
英語の訳
- The fog has lifted.
出典: Tatoeba文番号 80868
木が倒れた。
英語の訳
- The tree fell down.
出典: Tatoeba文番号 80143
薬が効いた。
英語の訳
- The medicine has worked.
出典: Tatoeba文番号 79499
葉が落ちた。
英語の訳
- The leaves fell.
出典: Tatoeba文番号 78836
力が尽きた。
英語の訳
- My strength is all gone.
出典: Tatoeba文番号 77810