使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全50,817件25件表示
橋が圧力で落ちた。
英語の訳
- The bridge crashed under the pressure.
出典: Tatoeba文番号 180139
橋が重みで落ちた。
英語の訳
- The bridge crashed under the pressure.
出典: Tatoeba文番号 180137
空が明るくなった。
英語の訳
- The sky has brightened.
出典: Tatoeba文番号 179481
靴ひもがほどけた。
英語の訳
- The shoelace came untied.
出典: Tatoeba文番号 179245
君を兄と間違えた。
英語の訳
- I mistook you for my brother.
出典: Tatoeba文番号 176777
激しい雷鳴がした。
英語の訳
- There was a sharp peal of thunder.
出典: Tatoeba文番号 175968
月が雲の上に出た。
英語の訳
- The moon rose above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175683
元気がなくなった。
英語の訳
- I lost heart.
出典: Tatoeba文番号 175042
戸を叩く音がした。
英語の訳
- I heard a knock at the door.
出典: Tatoeba文番号 174536
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
洪水で橋が壊れた。
英語の訳
- The bridge gave way because of the flood.
出典: Tatoeba文番号 173544
合図の笛がなった。
英語の訳
- The whistle blew.
出典: Tatoeba文番号 173133
骨が喉にささった。
英語の訳
- The bone caught in my throat.
出典: Tatoeba文番号 172960
今朝地震があった。
英語の訳
- There was an earthquake this morning.
出典: Tatoeba文番号 172217
今日は体調が悪い。
英語の訳
- I'm out of shape today.
出典: Tatoeba文番号 171555
今日は風が冷たい。
英語の訳
- The wind is cold today.
出典: Tatoeba文番号 171503
詐欺師が捕まった。
英語の訳
- The imposter was caught.
出典: Tatoeba文番号 170862
昨日は雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169987
昨日腕が痛かった。
英語の訳
- I had an ache in my arm yesterday.
- My arm hurt yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169805
昨晩火事があった。
英語の訳
- A fire broke out last night.
出典: Tatoeba文番号 169730
昨夜大火があった。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 169604
雑草が急に生えた。
英語の訳
- Weeds sprang up in the garden.
出典: Tatoeba文番号 169529
皿洗いは私がやる。
英語の訳
- I usually do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169514
散髪した方がよい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169357
仕上がったばかり。
英語の訳
- Just finished it.
出典: Tatoeba文番号 169015