使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全50,817件25件表示
遠くに塔が見えた。
英語の訳
- We saw the tower in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188681
遠くに島が見えた。
英語の訳
- We saw an island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188680
遠くに陸が見えた。
英語の訳
- I saw land in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188674
遠くに家が見えた。
英語の訳
- I saw a house in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188672
遠方に街が見えた。
英語の訳
- I saw a town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188652
遠方に城が見えた。
英語の訳
- We saw a castle in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188650
鉛は簡単に曲がる。
英語の訳
- Lead bends easily.
出典: Tatoeba文番号 188632
奥歯が欠けました。
英語の訳
- My back tooth has chipped.
出典: Tatoeba文番号 188549
歌が彼女の強みだ。
英語の訳
- Singing is her strong point.
出典: Tatoeba文番号 186789
火がすぐに付いた。
英語の訳
- The fire started immediately.
出典: Tatoeba文番号 186768
火災警報が鳴った。
英語の訳
- The fire alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 186713
花嫁が突然笑った。
英語の訳
- The bride suddenly laughed.
出典: Tatoeba文番号 186599
会計監査があった。
英語の訳
- The accounts have been audited.
出典: Tatoeba文番号 185334
海が静かになった。
英語の訳
- The sea is down.
出典: Tatoeba文番号 185130
机の下に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat under the desk.
- There's a cat under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183461
旗が揚がっている。
英語の訳
- The flag is up.
出典: Tatoeba文番号 183408
棄権が二票あった。
英語の訳
- There were two abstentions.
出典: Tatoeba文番号 183378
貴方は、象が好き。
英語の訳
- You like elephants.
出典: Tatoeba文番号 182998
疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182925
客の足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 182784
旧友が訪ねてきた。
英語の訳
- Old friends called on me.
出典: Tatoeba文番号 182334
牛乳が悪くなった。
英語の訳
- The milk has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 182294
漁火が島影に瞬く。
英語の訳
- A fishing light wavers under the lee of an island.
- Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
出典: Tatoeba文番号 182134
強い風がでてきた。
英語の訳
- A strong wind arose.
出典: Tatoeba文番号 180534
強風が吹いていた。
英語の訳
- There was a strong wind.
出典: Tatoeba文番号 180459