使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全50,817件25件表示
ご忠告に従います。
英語の訳
- I'll act on your advice.
- I will follow your advice.
- I'll follow your advice.
出典: Tatoeba文番号 217069
サイレンが鳴った。
英語の訳
- The siren blew.
出典: Tatoeba文番号 216851
ジムは肩幅が広い。
英語の訳
- Jim has broad shoulders.
出典: Tatoeba文番号 215981
ずっと考えてたの。
英語の訳
- I've been thinking about it.
- I've been thinking about it for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214656
つきが回ってきた。
英語の訳
- Fortune has turned in my favor.
出典: Tatoeba文番号 202586
テレビが故障した。
英語の訳
- My TV has broken down.
- My TV has quit working.
- The TV is broken.
出典: Tatoeba文番号 202051
トムは怪我をした。
英語の訳
- Tom hurt himself.
- Tom got injured.
出典: Tatoeba文番号 199973
ニュースがもれた。
英語の訳
- The news leaked out.
出典: Tatoeba文番号 198760
バスが来ましたよ。
英語の訳
- Here comes the bus.
出典: Tatoeba文番号 198223
バス代が上がった。
英語の訳
- The bus fare was raised.
出典: Tatoeba文番号 198055
ひどい腹痛がした。
英語の訳
- I had a bad stomach-ache.
- I had a terrible stomachache.
- I had a bad stomachache.
出典: Tatoeba文番号 197523
また１日が過ぎた。
英語の訳
- Another day passed.
出典: Tatoeba文番号 195535
また足がしびれた。
英語の訳
- My foot's asleep again!
出典: Tatoeba文番号 195414
まもなく月がでた。
英語の訳
- Before long, the moon came out.
出典: Tatoeba文番号 195287
やっと順番がきた。
英語の訳
- At last, my turn came.
- My turn finally came.
出典: Tatoeba文番号 193065
井戸が干上がった。
英語の訳
- The well ran dry.
出典: Tatoeba文番号 190727
雨が降りはじめた。
英語の訳
- The rain began to fall.
- It has started raining.
出典: Tatoeba文番号 189746
雨が雪に変わった。
英語の訳
- The rain changed to snow.
出典: Tatoeba文番号 189671
雨に風が加わった。
英語の訳
- Wind accompanied the rain.
出典: Tatoeba文番号 189611
雲が太陽を隠した。
英語の訳
- The clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 189371
映画館にいたんだ。
英語の訳
- I was at a movie theater.
出典: Tatoeba文番号 189288
遠くで銃声がした。
英語の訳
- We heard shots in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188696
遠くに山が見えた。
英語の訳
- We saw a mountain in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188687
遠くに船が見えた。
英語の訳
- We could see the ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188684
遠くに鳥が見えた。
英語の訳
- We saw a bird in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188682