使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全50,817件25件表示
太陽が大好きです。
英語の訳
- I like the sun a lot.
- I really like the Sun.
- I love the Sun.
出典: Tatoeba文番号 752212
七夕は七月に祝う。
英語の訳
- We celebrate Tanabata in July.
- We celebrate the Star Festival in July.
出典: Tatoeba文番号 541933
私は背が低すぎる。
英語の訳
- I am too short.
- I'm too short.
出典: Tatoeba文番号 467296
シャワーが壊れた。
英語の訳
- The shower is broken.
- The shower doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 431686
どこが痛みますか。
英語の訳
- Where does it hurt?
- Where do you have pain?
- Where is the pain?
出典: Tatoeba文番号 403282
私は死ぬのが怖い。
英語の訳
- I am afraid of dying.
出典: Tatoeba文番号 347141
私が死なない限り。
英語の訳
- Over my dead body.
- So long as I live.
出典: Tatoeba文番号 347138
昨日地震があった。
英語の訳
- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 342174
これが私の母です。
英語の訳
- This is my mother.
- This is my mom.
出典: Tatoeba文番号 237295
きのう雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 237028
３人の男性がいた。
英語の訳
- There were three men.
出典: Tatoeba文番号 235286
４０年が過ぎ去った。
英語の訳
- Forty years passed.
出典: Tatoeba文番号 235241
５日間雨が続いた。
英語の訳
- It rained five successive days.
出典: Tatoeba文番号 235116
あなたが好きです。
英語の訳
- I love you.
- I'm in love with you.
出典: Tatoeba文番号 234083
あなたは運がいい。
英語の訳
- You're in luck.
出典: Tatoeba文番号 232303
あなたは頭がいい。
英語の訳
- You are sharp.
- You're sharp.
- You're smart.
出典: Tatoeba文番号 231702
アンは優雅に歌う。
英語の訳
- Ann sings elegantly.
出典: Tatoeba文番号 229473
いい手が配られた。
英語の訳
- I was dealt a good hand.
出典: Tatoeba文番号 229352
エイズが発生した。
英語の訳
- AIDS has broken out.
出典: Tatoeba文番号 228034
おいては子に従え。
英語の訳
- The old generation must make way for the new.
出典: Tatoeba文番号 227824
お金がなくなった。
英語の訳
- I am short of money.
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 227283
お互い相性がいい。
英語の訳
- The chemistry is right for us.
出典: Tatoeba文番号 227161
今朝は露が降りた。
英語の訳
- The dew fell this morning.
- There was some dew this morning.
出典: Tatoeba文番号 225260
ケンの順番が来た。
英語の訳
- Ken's turn came.
出典: Tatoeba文番号 225186
これが私の車です。
英語の訳
- This is my car.
出典: Tatoeba文番号 218890