使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全50,817件25件表示
昨日、雪が降った。
英語の訳
- Yesterday, snow fell.
- It snowed yesterday.
- Yesterday it snowed.
出典: Tatoeba文番号 2122010
トムが逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested.
出典: Tatoeba文番号 2040878
全身に痛みがある。
英語の訳
- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
出典: Tatoeba文番号 1920460
君に渡す物がある。
英語の訳
- I have something to give you.
出典: Tatoeba文番号 1866514
ワニが犬を食べた。
英語の訳
- A crocodile ate a dog.
- The alligator ate the dog.
出典: Tatoeba文番号 1714917
フィルムが切れた。
英語の訳
- My film has run out.
出典: Tatoeba文番号 1699684
私が聞こえますか。
英語の訳
- Do you hear me?
出典: Tatoeba文番号 1585537
猫は耳が二つある。
英語の訳
- The cat has two ears.
出典: Tatoeba文番号 1585523
あなたは熱がない。
英語の訳
- You don't have a fever.
出典: Tatoeba文番号 1579000
誰がパンを食べたの？
英語の訳
- Who ate the bread?
出典: Tatoeba文番号 1533172
秋の前に夏が来た。
英語の訳
- Before Autumn came Summer.
出典: Tatoeba文番号 1486275
これはありがたい。
英語の訳
- This pleases me.
出典: Tatoeba文番号 1485598
彼女が彼を助けた。
英語の訳
- She herself helped him.
出典: Tatoeba文番号 1452415
間違い電話だった。
英語の訳
- It was a wrong number.
出典: Tatoeba文番号 1325188
私が払いましょう。
英語の訳
- I'll pay.
- Let me pay.
出典: Tatoeba文番号 1302429
そこに橋があった。
英語の訳
- There was a bridge there.
出典: Tatoeba文番号 1283104
私は右に曲がった。
英語の訳
- I turned right.
出典: Tatoeba文番号 1245237
体重が気にかかる。
英語の訳
- I'm worried about my weight.
出典: Tatoeba文番号 1200724
彼は宙返りをした。
英語の訳
- He turned a somersault.
出典: Tatoeba文番号 1171692
度胸が足りないぞ。
英語の訳
- You don't have the guts.
出典: Tatoeba文番号 1153416
気が変わったんだ。
英語の訳
- I've changed my mind.
- I changed my mind.
- I have changed my mind.
出典: Tatoeba文番号 1137079
夏休みが終わった。
英語の訳
- The summer vacation is over.
出典: Tatoeba文番号 1125951
卵が半ダースある。
英語の訳
- We have a half-dozen eggs.
出典: Tatoeba文番号 1113272
彼は終電を逃した。
英語の訳
- He missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 1112894
私は春が好きです。
英語の訳
- I like spring.
出典: Tatoeba文番号 792545