使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全50,817件25件表示
お湯が沸き始めた。
英語の訳
- The water began to boil.
出典: Tatoeba文番号 2508369
人が多過ぎました。
英語の訳
- There were too many people.
出典: Tatoeba文番号 2459175
お前が頼りなんだ。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 2456557
私は馬が好きです。
英語の訳
- I like horses.
出典: Tatoeba文番号 2445792
私は雪が好きです。
英語の訳
- I like snow.
出典: Tatoeba文番号 2445675
彼が自分でやった。
英語の訳
- He did it himself.
- He did it by himself.
出典: Tatoeba文番号 2426539
誰がトムに話したの？
英語の訳
- Who told Tom?
出典: Tatoeba文番号 2419793
私は歌が上手です。
英語の訳
- I'm good at singing.
- I can sing well.
- I sing well.
出典: Tatoeba文番号 2355752
私は歩くのが遅い。
英語の訳
- I walk slowly.
- I'm a slow walker.
- I don't walk fast.
出典: Tatoeba文番号 2328282
和菓子が食べたい。
英語の訳
- I want to eat Japanese sweets.
出典: Tatoeba文番号 2318419
彼は運が良かった。
英語の訳
- He had his share of luck.
- He was lucky.
出典: Tatoeba文番号 2293294
私はトムが心配だ。
英語の訳
- I'm concerned about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2263532
友人たちが恋しい。
英語の訳
- I miss my friends.
出典: Tatoeba文番号 2260021
どれが正しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is correct?
- Which one do you think is right?
- Which do you think is correct?
出典: Tatoeba文番号 2250598
私もそう願います。
英語の訳
- I hope so.
- I hope so, too.
出典: Tatoeba文番号 2250442
彼は気が変わった。
英語の訳
- He changed his mind.
出典: Tatoeba文番号 2249907
私は疑いを持った。
英語の訳
- I had doubts.
出典: Tatoeba文番号 2245818
私は弟と仲がいい。
英語の訳
- I get along with my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 2236414
ジョンは頭が良い。
英語の訳
- John is clever.
出典: Tatoeba文番号 2228518
私は大学教授です。
英語の訳
- I am a professor.
- I'm a professor.
出典: Tatoeba文番号 2226309
トムがそれやったの？
英語の訳
- Did Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 2216625
私が話しましょう。
英語の訳
- I'll tell you.
出典: Tatoeba文番号 2215419
また雨が降っている！
英語の訳
- It's raining again!
- It's raining again.
出典: Tatoeba文番号 2204525
トムは涙を流した。
英語の訳
- Tom wept.
- Tom cried.
- Tom shed tears.
出典: Tatoeba文番号 2153208
準備ができました。
英語の訳
- I am ready.
- I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 2148606