使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全50,817件25件表示
一点の疑いもない。
英語の訳
- I have no doubts at all.
出典: Tatoeba文番号 4212003
明日は忙しいです。
英語の訳
- I will be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 4195595
入口の側で立った。
英語の訳
- He stood by the entrance.
出典: Tatoeba文番号 3697584
誰もがほっとした。
英語の訳
- Everyone's relieved.
出典: Tatoeba文番号 3623898
誰がこれを書いたの？
英語の訳
- Who wrote this?
出典: Tatoeba文番号 3573655
黒いのが私のです。
英語の訳
- The black one is mine.
出典: Tatoeba文番号 3555812
私は気が短いんだ。
英語の訳
- I'm impatient.
出典: Tatoeba文番号 3496674
私が作ったんです。
英語の訳
- I built it.
出典: Tatoeba文番号 3488330
雪が消えちゃった。
英語の訳
- The snow has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 3452223
がんばりましたね。
英語の訳
- You did your best.
出典: Tatoeba文番号 3385026
叫び声が聞こえた。
英語の訳
- I heard a scream.
出典: Tatoeba文番号 3368817
はい、私が妻です。
英語の訳
- Yes, I'm the wife.
出典: Tatoeba文番号 3368793
どっちの脚が痛むの？
英語の訳
- Which leg hurts?
出典: Tatoeba文番号 3366828
娘が連れ去られた。
英語の訳
- My daughter was taken away from me.
出典: Tatoeba文番号 3362373
映画見に行きたい。
英語の訳
- I want to go see a movie.
- I'd like to go see a movie.
- I want to go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 3235285
僕は寝が足りない。
英語の訳
- I don't get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 3227299
また明日学校でね。
英語の訳
- See you tomorrow at school.
- I'll see you tomorrow at school.
出典: Tatoeba文番号 3110717
トムは血圧が高い。
英語の訳
- Tom has high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2946899
一昨日風が吹いた。
英語の訳
- Two days ago the wind blew.
出典: Tatoeba文番号 2831761
トム忙しそうだった？
英語の訳
- Did Tom seem busy?
出典: Tatoeba文番号 2739764
トムは肩幅が狭い。
英語の訳
- Tom has narrow shoulders.
出典: Tatoeba文番号 2694301
トムは肩幅が広い。
英語の訳
- Tom has broad shoulders.
出典: Tatoeba文番号 2694300
学校行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to school.
出典: Tatoeba文番号 2684207
トムが落っこちた。
英語の訳
- Tom fell down.
出典: Tatoeba文番号 2638126
あなたは考え過ぎだ！
英語の訳
- You think too much!
出典: Tatoeba文番号 2534753