使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全50,817件25件表示
トムに憧れていた。
英語の訳
- I admired Tom.
出典: Tatoeba文番号 8579851
今日は何が食べたい？
英語の訳
- What would you like to eat today?
- What do you want to eat today?
出典: Tatoeba文番号 8576494
その映画を見たよね？
英語の訳
- You saw that movie, right?
出典: Tatoeba文番号 8576265
長い一週間だった。
英語の訳
- This has been a long week.
- It's been a long week.
出典: Tatoeba文番号 8576179
背中がとても痛い。
英語の訳
- My back hurts a lot.
出典: Tatoeba文番号 8576096
日本は湿度が高い。
英語の訳
- It's very humid in Japan.
出典: Tatoeba文番号 8569844
私が悪かったです。
英語の訳
- This was my fault.
出典: Tatoeba文番号 8539519
電車が、着いたよ。
英語の訳
- The train has arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501407
春が早めに来たよ。
英語の訳
- Spring has arrived early.
出典: Tatoeba文番号 8501400
春が早く来ました。
英語の訳
- Spring has arrived early.
出典: Tatoeba文番号 8501399
彼女は忙しかった。
英語の訳
- She was busy.
出典: Tatoeba文番号 8406095
自由が欲しかった。
英語の訳
- I wanted my freedom.
出典: Tatoeba文番号 8075156
お水が欲しかった。
英語の訳
- I wanted some water.
出典: Tatoeba文番号 8075153
トムは気が付いた。
英語の訳
- Tom noticed.
出典: Tatoeba文番号 7486125
昨晩頭が痛かった。
英語の訳
- I had a headache last night.
出典: Tatoeba文番号 7461967
10月にまた会おう。
英語の訳
- Let's meet again in October.
出典: Tatoeba文番号 7432598
彼らは姿を消した。
英語の訳
- They vanished.
- They disappeared.
出典: Tatoeba文番号 7429297
すべてつながったよ！
英語の訳
- Now it all makes sense!
出典: Tatoeba文番号 7004735
私はトムが嫌いだ。
英語の訳
- I hate Tom.
- I detest Tom.
出典: Tatoeba文番号 6789854
頭がいっぱいです。
英語の訳
- I've been preoccupied.
出典: Tatoeba文番号 5068124
私は協調性がある。
英語の訳
- I'm cooperative.
出典: Tatoeba文番号 5018691
食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat.
- You'd better eat!
- It's best if you eat.
出典: Tatoeba文番号 4843029
すっごく背が高いね！
英語の訳
- How tall you are!
- You're really tall, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 4806867
彼の助けが欲しい。
英語の訳
- I need his help.
- I want his help.
出典: Tatoeba文番号 4793387
手紙を書いていた。
英語の訳
- I was writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 4562519