使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全50,817件25件表示
資金が底をついた。
英語の訳
- Our money ran out.
出典: Tatoeba文番号 11177154
太陽が昇ってるよ。
英語の訳
- The sun is up.
出典: Tatoeba文番号 11173460
明日は学校がある。
英語の訳
- School is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11171014
ポーカーがしたい。
英語の訳
- I want to play poker.
出典: Tatoeba文番号 11134969
魚が美味しかった。
英語の訳
- The fish was delicious.
出典: Tatoeba文番号 11075372
食べっぷりがいいね？
英語の訳
- The way you eat is good.
- You're eating well.
出典: Tatoeba文番号 11058383
また明日、大学で。
英語の訳
- See you tomorrow, at the university.
出典: Tatoeba文番号 11056529
止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop.
- It's best if you stop.
出典: Tatoeba文番号 11047971
歯が欠けちゃった。
英語の訳
- I've chipped a tooth.
出典: Tatoeba文番号 11041834
やっと出前が来た。
英語の訳
- Finally, the delivery came.
出典: Tatoeba文番号 11032268
彼女が殺したのよ。
英語の訳
- She killed him.
出典: Tatoeba文番号 11029621
彼女の髪型いいね。
英語の訳
- I like her hair.
- I like her hairdo.
- I like her hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 11029604
メアリーが勝った。
英語の訳
- Mary won.
出典: Tatoeba文番号 11029572
歌が上手でしたよ。
英語の訳
- She sang well.
出典: Tatoeba文番号 11029433
髪が濡れちゃった。
英語の訳
- My hair is wet.
出典: Tatoeba文番号 11029369
初雪が降りました。
英語の訳
- The first snow has fallen.
出典: Tatoeba文番号 11029254
私が担任だからね。
英語の訳
- After all, I am a homeroom teacher.
- Because I am a homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 11001435
え、たこ焼きが夕飯？
英語の訳
- Er, grilled octopus for dinner?
- Er, takoyaki for dinner?
- Er, is it takoyaki for dinner?
出典: Tatoeba文番号 10989258
誰がトムを擁護した？
英語の訳
- Who defended Tom?
出典: Tatoeba文番号 10917238
私たちの助けが必要？
英語の訳
- Do you require our help?
出典: Tatoeba文番号 10917236
誰が通報したんだ。
英語の訳
- Who was it that made a report?
出典: Tatoeba文番号 10914917
携帯電話が鳴った。
英語の訳
- My cell phone rang.
- A cell phone rang.
出典: Tatoeba文番号 10914904
短い沈黙があった。
英語の訳
- There was a short silence.
出典: Tatoeba文番号 10907944
再び沈黙があった。
英語の訳
- There was another silence.
出典: Tatoeba文番号 10907934
窓は外側に開いた。
英語の訳
- The window opened outward.
出典: Tatoeba文番号 10907933