使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全50,817件25件表示
その写真がみたい。
英語の訳
- I want to see that picture.
出典: Tatoeba文番号 11555254
電気代が上がった。
英語の訳
- Electricity prices went up.
出典: Tatoeba文番号 11495309
地震で家が揺れた。
英語の訳
- The earthquake shook the house.
出典: Tatoeba文番号 11491038
トムが最後でした。
英語の訳
- Tom was last.
- Tom was the last one.
出典: Tatoeba文番号 11490842
全部値上がりした。
英語の訳
- All prices have risen.
出典: Tatoeba文番号 11483993
勘違いしてました。
英語の訳
- I was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 11466740
これは許し難いな。
英語の訳
- I can't allow this.
出典: Tatoeba文番号 11453422
これは、超腹が立つ！
英語の訳
- This makes me so angry!
出典: Tatoeba文番号 11438141
弟は学校に行った。
英語の訳
- My younger brother went to school.
出典: Tatoeba文番号 11390331
この歯が痛いです。
英語の訳
- This tooth hurts.
出典: Tatoeba文番号 11365421
歯が痛くて痛くて。
英語の訳
- I have a bad toothache.
出典: Tatoeba文番号 11364987
僕の携帯が鳴ってた？
英語の訳
- Was my phone ringing?
- Was that my phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 11360478
僕の電話が鳴ってた？
英語の訳
- Was my phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 11360125
靴下が3足欲しい。
英語の訳
- I want three pairs of socks.
出典: Tatoeba文番号 11332118
頭がズキズキする。
英語の訳
- My head is throbbing.
出典: Tatoeba文番号 11329027
寝室で物音がした。
英語の訳
- I heard something in the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 11327914
実際は何があったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 11319970
雨が雹に変わった。
英語の訳
- The rain turned to hail.
出典: Tatoeba文番号 11310770
首が少し痛いです。
英語の訳
- My neck is a bit sore.
出典: Tatoeba文番号 11310749
行った方がいいよ。
英語の訳
- You should go.
- It's best if you go.
出典: Tatoeba文番号 11294943
蜘蛛が巣を張った。
英語の訳
- The spider spun a web.
出典: Tatoeba文番号 11263608
今日は体調が良い。
英語の訳
- I feel good today.
出典: Tatoeba文番号 11256118
玉ねぎが苦手です。
英語の訳
- I don't like to eat onions.
出典: Tatoeba文番号 11240028
兄が邪険にされた。
英語の訳
- My older brother was treated cruelly.
- My older brother was treated badly.
- My older brother was treated unkindly.
出典: Tatoeba文番号 11211859
トムが誘拐された。
英語の訳
- Tom was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 11205168