使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全50,817件25件表示
私は嘘が許せない。
英語の訳
- I can't tolerate lying.
出典: Tatoeba文番号 10907930
水が飲みたいです。
英語の訳
- I want to drink some water.
- I'd like some water to drink.
- I'd like to drink some water.
出典: Tatoeba文番号 10901740
血圧が高いですよ。
英語の訳
- Your blood pressure is high.
出典: Tatoeba文番号 10891059
助け声が聞こえた。
英語の訳
- I heard a call for help.
出典: Tatoeba文番号 10851435
炒飯が食べたいな。
英語の訳
- I want to eat fried rice.
出典: Tatoeba文番号 10807020
小雨が降り出した。
英語の訳
- It began to drizzle.
出典: Tatoeba文番号 10804260
ベルの音がしたよ。
英語の訳
- I heard a bell ringing.
出典: Tatoeba文番号 10802288
私がオーナーです。
英語の訳
- I'm the owner.
出典: Tatoeba文番号 10760510
誕生日に何が欲しい？
英語の訳
- What do you want for your birthday?
出典: Tatoeba文番号 10746806
やっと春が来たよ。
英語の訳
- Spring finally arrived.
- Spring is finally here.
- Spring has finally arrived.
出典: Tatoeba文番号 10741334
朝型人間なんです。
英語の訳
- I'm a morning person.
- I am a morning person.
出典: Tatoeba文番号 10682394
誰が書いたかわかる？
英語の訳
- Do you know who wrote it?
出典: Tatoeba文番号 10673589
心がドキドキした。
英語の訳
- My heart beat strongly.
出典: Tatoeba文番号 10673023
娘がいてよかった。
英語の訳
- It's good that I have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 10655831
痛みがとれました。
英語の訳
- The pain has gone.
- The pain has gone away.
- The pain is gone.
出典: Tatoeba文番号 10654638
健がやったんだよ。
英語の訳
- Ken did that.
出典: Tatoeba文番号 10651822
私の方が賢いって。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648707
金を隠しやがった。
英語の訳
- He hid his money.
- He hid the money.
- They hid the money.
出典: Tatoeba文番号 10640482
私が一番若いです。
英語の訳
- I'm the youngest.
出典: Tatoeba文番号 10625858
僕が一番年下だよ。
英語の訳
- I'm the youngest.
出典: Tatoeba文番号 10625857
昨日から脛が痛い。
英語の訳
- My calf has been hurting since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10621272
あの人背が高いね。
英語の訳
- That person is pretty tall.
出典: Tatoeba文番号 10621265
唇が切れちゃった。
英語の訳
- My lip split.
出典: Tatoeba文番号 10609118
頭がパンクしそう。
英語の訳
- My brain is fried.
出典: Tatoeba文番号 10585409
手紙は燃やしたよ。
英語の訳
- I burned the letter.
- I burned the letters.
出典: Tatoeba文番号 10570960