使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全50,817件25件表示
現金が必要だった。
英語の訳
- I needed cash.
出典: Tatoeba文番号 12146761
人がたくさんいた。
英語の訳
- There were lots of people.
- There were a lot of people.
- There were many people.
出典: Tatoeba文番号 12101354
英語は苦手でした。
英語の訳
- I was bad at English.
出典: Tatoeba文番号 12047428
最近、連絡があった？
英語の訳
- Have you heard from him lately?
出典: Tatoeba文番号 12023894
髪型を変えたんだ。
英語の訳
- I changed my hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 12022255
縄梯子があったよ。
英語の訳
- I've found the rope ladder.
- There was a rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 11940194
ママ、お腹が痛い。
英語の訳
- Mum, I've got a bellyache.
出典: Tatoeba文番号 11904149
卵、卵が要るんだよ！
英語の訳
- Eggs, we need eggs!
出典: Tatoeba文番号 11895773
電気代が下がった。
英語の訳
- Electricity prices went down.
出典: Tatoeba文番号 11878745
弟が欲しかったな。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I want a younger brother.
出典: Tatoeba文番号 11875907
煙感知器が鳴った。
英語の訳
- The smoke alarm went off.
- The smoke detector went off.
出典: Tatoeba文番号 11871064
温かい水が欲しい。
英語の訳
- I need warm water.
- I want warm water.
出典: Tatoeba文番号 11870830
お母さんが正しい。
英語の訳
- My mother is right.
出典: Tatoeba文番号 11858185
また血が出てるよ。
英語の訳
- You're bleeding again.
出典: Tatoeba文番号 11851878
電話が2回鳴った。
英語の訳
- The phone rang twice.
出典: Tatoeba文番号 11848329
歯磨きをしてたの。
英語の訳
- I was brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 11737667
歯を磨いてたのよ。
英語の訳
- I was brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 11737666
ラマダンが明けた。
英語の訳
- Ramadan finished.
出典: Tatoeba文番号 11689196
窓は開けた方がいい？
英語の訳
- Should I open the windows?
- Should I open the window?
出典: Tatoeba文番号 11683195
私の眼鏡に何したの？
英語の訳
- What've you done with my glasses?
出典: Tatoeba文番号 11675240
お金がもったいない！
英語の訳
- What a waste of money!
出典: Tatoeba文番号 11605301
車が盗まれました。
英語の訳
- My car was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11582592
頭が真っ白だった。
英語の訳
- My mind was blank.
- I couldn't think of anything.
- I could not think of anything.
出典: Tatoeba文番号 11571079
話しがしたいだけ。
英語の訳
- I just want to talk.
- I'd just like to talk.
出典: Tatoeba文番号 11563443
勝ち目がなかった。
英語の訳
- We had no chance of winning.
- There was no chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 11555538