使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全50,817件25件表示
靴ひもがとけた。
英語の訳
- My shoelaces came undone.
出典: Tatoeba文番号 74073
学校に遅刻した。
英語の訳
- I was late to school.
- I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 5249
私には夢がある。
英語の訳
- I have a dream.
出典: Tatoeba文番号 5035
君達が好きだった。
英語の訳
- We loved them.
出典: Tatoeba文番号 13756228
コーヒーが冷えた。
英語の訳
- The coffee is cold.
出典: Tatoeba文番号 13526859
飛行機が墜落した。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238508
停戦が宣言された。
英語の訳
- A ceasefire was declared.
出典: Tatoeba文番号 13210875
一体何を探してるの？
英語の訳
- What exactly are you looking for?
- What on earth are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 13201488
謝ったほうがいい。
英語の訳
- You should apologize.
- He should apologize.
出典: Tatoeba文番号 13177637
機会を逃しました。
英語の訳
- I missed the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 13155620
鼻水が垂れてるよ。
英語の訳
- Your nose is running!
出典: Tatoeba文番号 13028747
オーブンが壊れた。
英語の訳
- The oven is broken.
出典: Tatoeba文番号 12976252
自分に腹が立った。
英語の訳
- I was angry at myself.
出典: Tatoeba文番号 12957293
一体何がしたいわけ？
英語の訳
- What the hell do you want?
出典: Tatoeba文番号 12845889
携帯が床に落ちた。
英語の訳
- My phone fell on the floor.
出典: Tatoeba文番号 12703160
学生たちは帰った。
英語の訳
- The students left.
出典: Tatoeba文番号 12700781
温かい紅茶はいかが？
英語の訳
- Would you like some hot tea?
出典: Tatoeba文番号 12602804
あなた宛の手紙よ。
英語の訳
- Here's a letter addressed to you.
- It's a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 12522125
感慨深い日でした。
英語の訳
- It was an emotional day.
出典: Tatoeba文番号 12508673
歌うのが好きです。
英語の訳
- I like to sing.
- I like singing.
出典: Tatoeba文番号 12483323
お腹が空きましたか？
英語の訳
- Are you hungry?
出典: Tatoeba文番号 12482300
今日は9月1日だ。
英語の訳
- Today is September 1st.
- Today is September first.
- Today is 1st September.
出典: Tatoeba文番号 12324506
つぼみが花開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296510
私は芸術が好きだ。
英語の訳
- I like art.
出典: Tatoeba文番号 12251135
雪に足跡があった。
英語の訳
- There were footprints in the snow.
出典: Tatoeba文番号 12179569