使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全50,817件25件表示
彼女は頭がよい。
英語の訳
- She has brains.
出典: Tatoeba文番号 87714
彼女は頭が変だ。
英語の訳
- She is out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 87713
飛行機が見えた。
英語の訳
- I saw a plane.
- I saw an airplane.
出典: Tatoeba文番号 85733
風がおさまった。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84066
風がやや衰えた。
英語の訳
- The wind abated a little.
出典: Tatoeba文番号 84057
風がやみました。
英語の訳
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84056
風が強くなった。
英語の訳
- The wind grew stronger.
- The wind picked up.
- The wind has gotten stronger.
出典: Tatoeba文番号 84052
風邪で頭が痛い。
英語の訳
- My head aches with a cold.
出典: Tatoeba文番号 83980
腹痛があります。
英語の訳
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 83856
物価が急騰した。
英語の訳
- Prices have jumped.
出典: Tatoeba文番号 83811
物価が下がった。
英語の訳
- The prices have gone down.
- Prices have gone down.
- The cost of living has gone down.
出典: Tatoeba文番号 83810
物価が上がった。
英語の訳
- The price rose.
- Prices went up.
- The cost of living has risen.
出典: Tatoeba文番号 83808
暴動が治まった。
英語の訳
- The riot was put down.
出典: Tatoeba文番号 82515
僕は夜型なんだ。
英語の訳
- I'm a night owl.
出典: Tatoeba文番号 81743
霧が立ち込めた。
英語の訳
- The fog closed in.
出典: Tatoeba文番号 80863
目が疲れました。
英語の訳
- My eyes are tired.
出典: Tatoeba文番号 79987
目と目が合った。
英語の訳
- Their eyes met.
- Our eyes met.
出典: Tatoeba文番号 79981
夜がやってきた。
英語の訳
- Night came on.
出典: Tatoeba文番号 79768
夜が明け始めた。
英語の訳
- It began to dawn.
出典: Tatoeba文番号 79757
夕食ができたよ。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready!
出典: Tatoeba文番号 79116
夕方の五時です。
英語の訳
- It's five in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79043
陸が見えてきた。
英語の訳
- Land came in sight.
出典: Tatoeba文番号 78322
脇腹が少し痛い。
英語の訳
- I have a slight pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 77133
瞼が大きく開く。
英語の訳
- An eyelid opens wide.
出典: Tatoeba文番号 77087
林に竹が目立つ。
英語の訳
- Bamboo stands out in the woods.
出典: Tatoeba文番号 75660