使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全50,786件25件表示
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870
頭が痛いんです。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123866
乳房が痛いです。
英語の訳
- My breasts are tender.
出典: Tatoeba文番号 122110
猫がのびをした。
英語の訳
- The cat stretched itself.
出典: Tatoeba文番号 122006
波が立ち始めた。
英語の訳
- The waves are rising.
出典: Tatoeba文番号 121664
梅雨が始まった。
英語の訳
- The rainy season has set in.
出典: Tatoeba文番号 121519
薄暮れが迫った。
英語の訳
- The twilight came on.
出典: Tatoeba文番号 121394
発疹が出ました。
英語の訳
- I have a skin eruption.
出典: Tatoeba文番号 121314
髪が伸びてきた。
英語の訳
- My hair has grown out.
出典: Tatoeba文番号 121302
反乱が勃発した。
英語の訳
- A revolt broke out.
出典: Tatoeba文番号 121236
彼が歌を歌った。
英語の訳
- He sang a song.
出典: Tatoeba文番号 120553
彼が最初に来た。
英語の訳
- He was the first to come.
- He came first.
出典: Tatoeba文番号 120345
彼は気が狂った。
英語の訳
- He has gone mad.
- He went crazy.
出典: Tatoeba文番号 108577
彼は肩幅が狭い。
英語の訳
- He has narrow shoulders.
出典: Tatoeba文番号 107686
彼は肩幅が広い。
英語の訳
- He has broad shoulders.
- He has wide shoulders.
出典: Tatoeba文番号 107684
彼は鍵を探した。
英語の訳
- He looked for the key.
- He searched for the key.
出典: Tatoeba文番号 107645
彼は字が下手だ。
英語の訳
- His handwriting is poor.
- His handwriting is bad.
- He has bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 105331
彼は除外された。
英語の訳
- He was ruled out.
出典: Tatoeba文番号 104212
彼は打率が高い。
英語の訳
- He has a high batting average.
出典: Tatoeba文番号 102544
彼は体格が良い。
英語の訳
- He's well built.
出典: Tatoeba文番号 102534
彼は頭が切れる。
英語の訳
- He is sharp-witted.
- He has a sharp mind.
- He's sharp-witted.
出典: Tatoeba文番号 101704
彼は頭痛がした。
英語の訳
- His head ached.
- He had a headache.
出典: Tatoeba文番号 101686
彼は忙しかった。
英語の訳
- He was busy.
出典: Tatoeba文番号 99998
彼女は外出した。
英語の訳
- She went out.
出典: Tatoeba文番号 90729
彼女は頭がよい。
英語の訳
- She has brains.
出典: Tatoeba文番号 87714