使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全50,786件25件表示
親の顔が見たい。
英語の訳
- The son is known by his father.
出典: Tatoeba文番号 144833
水が腰まで来た。
英語の訳
- The water came up to my waist.
出典: Tatoeba文番号 143822
水虫が痛みます。
英語の訳
- My athlete's foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 143654
星が輝いていた。
英語の訳
- The stars twinkled.
出典: Tatoeba文番号 143052
星は空高く輝く。
英語の訳
- Stars shine above in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143041
雪が降り出した。
英語の訳
- It began to snow.
- It's started to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 142023
船が見えてきた。
英語の訳
- The ship soon came into view.
出典: Tatoeba文番号 141183
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407
霜で花が傷んだ。
英語の訳
- Frost touched the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140270
足が棒になった。
英語の訳
- My legs feel heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 139875
太陽がまぶしい。
英語の訳
- My eyes are dazzled by the sun.
- The sun is dazzling.
出典: Tatoeba文番号 138189
太陽が出てきた。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 138166
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
池が干上がった。
英語の訳
- The pond has dried up.
出典: Tatoeba文番号 126796
池の魚がはねた。
英語の訳
- The fish jumped up in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126786
張り紙を出した。
英語の訳
- I put up a notice.
出典: Tatoeba文番号 126268
腸の具合が悪い。
英語の訳
- I have trouble with my bowels.
出典: Tatoeba文番号 126041
鳥がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125835
鳥が歌っている。
英語の訳
- The birds are singing.
出典: Tatoeba文番号 125832
弟が描きました。
英語の訳
- My younger brother drew it.
- My little brother drew it.
- My little brother drew this.
出典: Tatoeba文番号 125466
天気が回復した。
英語の訳
- The weather has improved.
出典: Tatoeba文番号 125158
天気が好転した。
英語の訳
- The weather turned fair.
出典: Tatoeba文番号 125153
渡辺が名字です。
英語の訳
- Watanabe is my family name.
出典: Tatoeba文番号 124608
島が見えてきた。
英語の訳
- An island came in sight.
出典: Tatoeba文番号 124323
当てが外れたよ。
英語の訳
- I wasn't counting on that.
出典: Tatoeba文番号 124115