使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全50,786件25件表示
私は地震が怖い。
英語の訳
- I'm afraid of earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 155126
私は瞳が好きだ。
英語の訳
- I love Hitomi.
出典: Tatoeba文番号 154820
私は猫が好きだ。
英語の訳
- I am a cat person.
- I like cats.
- I love cats.
出典: Tatoeba文番号 154664
私は忙しくない。
英語の訳
- I'm not busy.
出典: Tatoeba文番号 152817
私は本が欲しい。
英語の訳
- I want a book.
出典: Tatoeba文番号 152811
私は命がほしい。
英語の訳
- I want to live.
出典: Tatoeba文番号 152643
私は明日忙しい。
英語の訳
- I'll be busy tomorrow.
- I will be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152596
私は野獣が恐い。
英語の訳
- I'm afraid of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 152532
私は留学したい。
英語の訳
- I want to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152353
私は涙を流した。
英語の訳
- I was brought to tears.
出典: Tatoeba文番号 152302
私自身がやった。
英語の訳
- I myself did it.
出典: Tatoeba文番号 152081
歯が１本抜けた。
英語の訳
- One of my teeth came out.
出典: Tatoeba文番号 150978
歯型を取ります。
英語の訳
- I'll take an impression of your teeth.
出典: Tatoeba文番号 150938
時計が止まった。
英語の訳
- A clock stopped.
- The clock has stopped.
- The clock stopped.
出典: Tatoeba文番号 150511
耳が痛いのです。
英語の訳
- I have an earache.
出典: Tatoeba文番号 150164
車が壊れていた。
英語の訳
- The car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149128
手紙は書かれた。
英語の訳
- The letter was written.
出典: Tatoeba文番号 148576
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291
就職が内定した。
英語の訳
- The company has unofficially decided to employ me.
出典: Tatoeba文番号 148243
春がやってきた。
英語の訳
- Spring came on.
出典: Tatoeba文番号 147660
暑さが弱まった。
英語の訳
- The heat has died down.
出典: Tatoeba文番号 147450
冗談が受けたよ。
英語の訳
- My joke went over very well.
出典: Tatoeba文番号 146122
冗談も大概にしろ！
英語の訳
- You mustn't carry your jokes too far!
出典: Tatoeba文番号 146102
食糧が不足した。
英語の訳
- We ran short of food.
出典: Tatoeba文番号 145752
新潟は雪が多い。
英語の訳
- They have much snow in Niigata.
出典: Tatoeba文番号 145299