使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全50,786件25件表示
胃が痛みますか。
英語の訳
- Do you feel any pain in your stomach?
- Does your stomach hurt?
- Do you have stomach pain?
出典: Tatoeba文番号 190999
雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining.
出典: Tatoeba文番号 189786
雨が窓を打った。
英語の訳
- The rain whipped against the window.
出典: Tatoeba文番号 189664
雨季が始まった。
英語の訳
- The rainy season has set in.
出典: Tatoeba文番号 189530
雲が月を過った。
英語の訳
- A cloud passed across the moon.
出典: Tatoeba文番号 189374
疫病が発生した。
英語の訳
- An epidemic has broken out.
出典: Tatoeba文番号 188963
何が起こったんだ？
英語の訳
- What's up?
- What happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188025
夏がやってきた。
英語の訳
- Summer has come.
出典: Tatoeba文番号 187259
夏休みが過ぎた。
英語の訳
- The summer vacation is over.
出典: Tatoeba文番号 187194
家畜が餓死した。
英語の訳
- The cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 186921
海が見えてきた。
英語の訳
- The sea came into sight.
出典: Tatoeba文番号 185133
海岸に行ったよ。
英語の訳
- They went to the beach.
- We went to the beach.
出典: Tatoeba文番号 185046
外国へいきたい。
英語の訳
- I want to go abroad.
- I wish to go abroad.
- I want to go to another country.
出典: Tatoeba文番号 184808
学校を卒業した。
英語の訳
- I graduated from the school.
出典: Tatoeba文番号 184351
学食には飽きた。
英語の訳
- I am tired of eating at the school cafeteria.
- I'm tired of eating at the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 184330
株価が下がった。
英語の訳
- Stock prices dropped.
出典: Tatoeba文番号 184090
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
歓声が上がった。
英語の訳
- Shouts of joy burst forth.
出典: Tatoeba文番号 183904
貫禄がついたね。
英語の訳
- You look very dignified.
出典: Tatoeba文番号 183785
汽車が脱線した。
英語の訳
- The train was derailed.
出典: Tatoeba文番号 183146
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
疑う余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182921
筋肉がなまった。
英語の訳
- My muscles have become soft.
- My muscles have gotten soft.
出典: Tatoeba文番号 179948
靴がすり減った。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 179260
何で目が覚めたの？
英語の訳
- What woke you up?
出典: Tatoeba文番号 177419