使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全50,786件25件表示
招待ありがとう。
英語の訳
- Thanks for the invite.
出典: Tatoeba文番号 375812
新年が近づいた。
英語の訳
- The new year drew closer.
出典: Tatoeba文番号 347259
１０戸が全焼した。
英語の訳
- Ten houses were burned down.
出典: Tatoeba文番号 236059
２週間が過ぎた。
英語の訳
- Two weeks went by.
出典: Tatoeba文番号 235481
あ、汽車が来た。
英語の訳
- Here comes the train.
- Here comes the train!
出典: Tatoeba文番号 234771
彼から手紙がきた？
英語の訳
- You heard from him?
- Have you received a letter from him?
出典: Tatoeba文番号 233743
あれが私のです。
英語の訳
- That is mine.
出典: Tatoeba文番号 229766
犬が走っていた。
英語の訳
- A dog was running.
出典: Tatoeba文番号 228574
おなかが空いた。
英語の訳
- I was hungry.
出典: Tatoeba文番号 227602
お迎えが来たよ。
英語の訳
- Your ride's here.
出典: Tatoeba文番号 227192
お互いさまだろ。
英語の訳
- It seems we are in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 227176
お互い仇同士だ。
英語の訳
- They are bitter enemies.
出典: Tatoeba文番号 227163
カップが割れた。
英語の訳
- The cup broke.
出典: Tatoeba文番号 226319
ここが痛いです。
英語の訳
- I have a pain here.
出典: Tatoeba文番号 224714
さあ列車がきた。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 216864
空に雲が現れた。
英語の訳
- Clouds formed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205975
そらバスが来た。
英語の訳
- Here's the bus.
出典: Tatoeba文番号 205974
それが知りたい。
英語の訳
- That is what I want to know.
- That's what I want to know.
出典: Tatoeba文番号 205851
喉が渇きました。
英語の訳
- I'm thirsty.
出典: Tatoeba文番号 198563
のどが痛いです。
英語の訳
- I have a sore throat.
出典: Tatoeba文番号 198561
ひどく歯が痛い。
英語の訳
- I have a bad toothache.
出典: Tatoeba文番号 197509
ひどく頭が痛む。
英語の訳
- My head aches so much.
- My head aches so.
- My head really aches.
出典: Tatoeba文番号 197507
ブザーがなった。
英語の訳
- The buzzer sounded.
出典: Tatoeba文番号 197178
ボタンが取れた。
英語の訳
- The button came off.
出典: Tatoeba文番号 196248
胃がもたれます。
英語の訳
- My stomach feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 191001