使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全50,786件25件表示
私は猫がこわい。
英語の訳
- I am afraid of cats.
- I'm afraid of cats.
- I'm scared of cats.
出典: Tatoeba文番号 2261113
紅葉が始まった。
英語の訳
- The leaves began to turn red and yellow.
出典: Tatoeba文番号 2257332
霧が晴れ始めた。
英語の訳
- The fog began to lift.
出典: Tatoeba文番号 2230184
私は歌が好きだ。
英語の訳
- I like to sing.
- I like singing.
出典: Tatoeba文番号 2226313
悪い考えだった。
英語の訳
- It was a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 2197702
目に砂が入った。
英語の訳
- I got some sand in my eye.
出典: Tatoeba文番号 2124186
私は音楽家です。
英語の訳
- I'm a musician.
出典: Tatoeba文番号 2060587
aimerの唄が大好き。
英語の訳
- I love Aimer's songs.
- I love Aimer's music.
出典: Tatoeba文番号 1830231
皆が笑っていた。
英語の訳
- Everyone laughed.
出典: Tatoeba文番号 1795641
木に鳥が鳴いた。
英語の訳
- The bird sang in the tree.
出典: Tatoeba文番号 1780328
彼は体調が悪い。
英語の訳
- He is in a poor state of health.
出典: Tatoeba文番号 1736428
両親が離婚した。
英語の訳
- My parents got divorced.
出典: Tatoeba文番号 1698962
私は光が見える。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 1608694
娘をとつがせた。
英語の訳
- I married off my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1531146
ひげがなくなった！
英語の訳
- The beard's gone!
出典: Tatoeba文番号 1489991
私が使ってます。
英語の訳
- I use it.
出典: Tatoeba文番号 1302428
雪がなくなった。
英語の訳
- The snow has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 1271622
海外に行きたい。
英語の訳
- I want to go abroad.
- I want to go overseas.
- I want to go to another country.
出典: Tatoeba文番号 1200846
テレビが観たい。
英語の訳
- I'd like to watch TV.
- I want to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 1079920
間違えちゃった。
英語の訳
- I made a mistake.
- I've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 1015158
明日、父が帰る。
英語の訳
- Dad is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 924614
過程が大切です。
英語の訳
- The process is important.
出典: Tatoeba文番号 705390
私は大学生です。
英語の訳
- I am a university student.
- I'm a student.
- I'm a college student.
出典: Tatoeba文番号 567552
雨が降り始めた。
英語の訳
- It started to rain.
- It began to rain.
出典: Tatoeba文番号 432873
雪が降り始めた。
英語の訳
- It began to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 397264