使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全50,786件25件表示
夏が来た。
英語の訳
- Summer has come.
出典: Tatoeba文番号 187256
月が出た。
英語の訳
- The moon is risen.
- The moon has come out.
- The moon is out.
出典: Tatoeba文番号 175677
肩が痛い。
英語の訳
- I have a pain in the shoulder.
- My shoulder hurts.
- My shoulders hurt.
出典: Tatoeba文番号 175202
喉が痛い。
英語の訳
- I have a sore throat.
- My throat hurts.
出典: Tatoeba文番号 173826
私ですが。
英語の訳
- It's me.
- Speaking.
出典: Tatoeba文番号 164952
歯が痛い。
英語の訳
- I've got a toothache.
- My teeth hurt.
出典: Tatoeba文番号 150975
足が痛い。
英語の訳
- I have sore feet.
- My feet hurt.
- My foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 139876
誰がしたの？
英語の訳
- Who did it?
出典: Tatoeba文番号 137013
頭が重い。
英語の訳
- I feel heavy in the head.
出典: Tatoeba文番号 123872
頭が痛い。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123871
波が高い。
英語の訳
- The waves are high.
出典: Tatoeba文番号 121666
目が痛い。
英語の訳
- My eyes hurt.
出典: Tatoeba文番号 79990
腕が痛む。
英語の訳
- I have an ache in my arm.
- My arm hurts.
出典: Tatoeba文番号 77121
鼻が折れた。
英語の訳
- I broke my nose.
出典: Tatoeba文番号 12725610
雪がとけた。
英語の訳
- The snow has melted.
- The snow melted.
出典: Tatoeba文番号 12716898
蕾が開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296509
全部捜したの？
英語の訳
- Have you searched everywhere?
出典: Tatoeba文番号 12167576
気圧が高い。
英語の訳
- The atmospheric pressure is high.
出典: Tatoeba文番号 12146764
耳を疑った。
英語の訳
- I could not believe my ears.
- I couldn't believe my ears.
出典: Tatoeba文番号 11978262
日が暮れた。
英語の訳
- It grew dark.
- Night fell.
- The day became night.
出典: Tatoeba文番号 11924192
鏡が壊れた。
英語の訳
- The mirror broke.
- My mirror broke.
出典: Tatoeba文番号 11878739
歯は磨いたの？
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 11741353
心が痛むな。
英語の訳
- My heart ached.
出典: Tatoeba文番号 11273556
頭がいいね。
英語の訳
- You're smart.
- You're really smart.
出典: Tatoeba文番号 11217758
誰が描いたの？
英語の訳
- Who drew it?
出典: Tatoeba文番号 11163618