使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全50,786件25件表示
鬼ごっこがしたい？
英語の訳
- Do you want to play tag?
出典: Tatoeba文番号 8652467
空が曇ってきた。
英語の訳
- The sky is becoming cloudy.
出典: Tatoeba文番号 8623904
後は私がやるよ。
英語の訳
- I'll handle the rest.
- I'll take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 8599769
夜が明けてきた。
英語の訳
- It's getting light.
出典: Tatoeba文番号 8588374
悲鳴が聞こえた。
英語の訳
- I heard screaming.
- I heard screams.
出典: Tatoeba文番号 8582254
あなたがやれば。
英語の訳
- You can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555822
明日、何がしたい？
英語の訳
- What do you want to do tomorrow?
- What would you like to do tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8545917
疑わしいですね。
英語の訳
- It's doubtful.
出典: Tatoeba文番号 8533505
待ってた方がいい？
英語の訳
- Should I wait?
出典: Tatoeba文番号 8504283
九月の朝だった。
英語の訳
- It was a September morning.
出典: Tatoeba文番号 8456464
財布が盗まれた。
英語の訳
- My wallet has been stolen.
- My wallet's been stolen.
- My wallet was stolen.
出典: Tatoeba文番号 7989452
明日は10月20日。
英語の訳
- Tomorrow is October 20th.
出典: Tatoeba文番号 7847335
あなたが決めて。
英語の訳
- You decide.
出典: Tatoeba文番号 7486093
また雪が降った。
英語の訳
- It snowed again.
- It's snowed again.
出典: Tatoeba文番号 6850119
戦士が戦わない。
英語の訳
- The soldier won't fight.
- This soldier won't fight.
出典: Tatoeba文番号 6828213
がっつり食べた。
英語の訳
- I ate enough.
出典: Tatoeba文番号 6604360
電話があったよ。
英語の訳
- Someone called.
- Someone rang.
- Someone phoned.
出典: Tatoeba文番号 6542928
頭が悪いね、君。
英語の訳
- You aren't very smart.
出典: Tatoeba文番号 5113843
私は時間がある。
英語の訳
- I have time.
- I've got time.
出典: Tatoeba文番号 4865304
膝がすごく痛い。
英語の訳
- My knee hurts a lot.
出典: Tatoeba文番号 4836756
私が来ましょうか？
英語の訳
- Do you want me to come?
出典: Tatoeba文番号 4272406
子猫が生まれた。
英語の訳
- A kitten was born.
出典: Tatoeba文番号 4081600
学校辞めたいな。
英語の訳
- I want to leave school.
出典: Tatoeba文番号 3579410
いま何考えてたの？
英語の訳
- What were you thinking just now?
出典: Tatoeba文番号 3554153
何がしたかったの？
英語の訳
- What did you wanna do?
- What did you want to do?
出典: Tatoeba文番号 3552888