使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全50,786件25件表示
自転車が壊れた。
英語の訳
- My bicycle broke.
出典: Tatoeba文番号 10774760
私が所有者です。
英語の訳
- I'm the owner.
出典: Tatoeba文番号 10760516
大勢の人が見てた？
英語の訳
- Were there many people watching?
出典: Tatoeba文番号 10759951
誰が初めに来たの？
英語の訳
- Which of you was here first?
出典: Tatoeba文番号 10735526
確証が出てきた。
英語の訳
- The confirmation came out.
出典: Tatoeba文番号 10683544
私達が普通です。
英語の訳
- We are normal.
出典: Tatoeba文番号 10683525
牛乳が買いたいの？
英語の訳
- Do you want to buy some milk?
出典: Tatoeba文番号 10680238
妹がいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish I had a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 10679076
私が一番上です。
英語の訳
- I'm the first-born.
出典: Tatoeba文番号 10655749
私が払いますよ。
英語の訳
- I'll pay for you.
出典: Tatoeba文番号 10625571
邦画が見たいな。
英語の訳
- I want to see a Japanese movie.
出典: Tatoeba文番号 10617570
誰がマグ割ったの？
英語の訳
- Who broke the mug?
出典: Tatoeba文番号 10614395
電車旅が好きだ。
英語の訳
- I like train trips.
出典: Tatoeba文番号 10588043
天気が急変した。
英語の訳
- The weather changed quickly.
- The weather suddenly changed.
出典: Tatoeba文番号 10585559
光沢紙がいいな。
英語の訳
- I like glossy paper.
出典: Tatoeba文番号 10472732
携帯が鳴ってる。
英語の訳
- My cellphone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 10367336
左足が痛みます。
英語の訳
- My left foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 10263750
台風が来てます。
英語の訳
- A typhoon's coming.
- A typhoon is coming.
出典: Tatoeba文番号 10227774
これが答えですか？
英語の訳
- Is this the answer?
出典: Tatoeba文番号 10224908
思い立ったが吉日！
英語の訳
- Tomorrow never comes.
- Strike while the iron is hot.
出典: Tatoeba文番号 10198534
どっちが勝ったの？
英語の訳
- Which side won?
出典: Tatoeba文番号 10048981
私の靴がないの。
英語の訳
- My shoes are gone.
出典: Tatoeba文番号 10045033
お腹が痛いです。
英語の訳
- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- My tummy hurts.
出典: Tatoeba文番号 10008425
ねずみが鳴いた。
英語の訳
- The mouse squealed.
出典: Tatoeba文番号 9994998
ねずみが動いた。
英語の訳
- The mouse moved.
出典: Tatoeba文番号 9994997