使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全50,786件25件表示
文句が言いたい。
英語の訳
- I want to make a complaint.
出典: Tatoeba文番号 11332035
バラが見たいな。
英語の訳
- I want to see the roses.
出典: Tatoeba文番号 11320542
夕食が楽しみだ。
英語の訳
- I'm looking forward to our dinner.
出典: Tatoeba文番号 11256169
寝た方がいいよ。
英語の訳
- You should sleep.
- You may as well go to bed now.
- You should go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11211436
客足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 11199116
即効性があった。
英語の訳
- The effect was immediate.
出典: Tatoeba文番号 11198973
どこが痛いですか？
英語の訳
- Where does it hurt?
出典: Tatoeba文番号 11173232
頼みがあるんだ。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 11135006
朝型？それとも夜型？
英語の訳
- Are you a morning person or a night person?
出典: Tatoeba文番号 11052448
歯が欠けました。
英語の訳
- I've chipped a tooth.
出典: Tatoeba文番号 11041835
明日も学校だろ。
英語の訳
- Presumably there will also be school tomorrow?
- Guess there will be school tomorrow too?
出典: Tatoeba文番号 10982413
私は眼科医です。
英語の訳
- I'm an ophthalmologist.
出典: Tatoeba文番号 10971855
学校の勉強は大変？
英語の訳
- Is the school work hard?
出典: Tatoeba文番号 10952552
どっちがやったの？
英語の訳
- Which of you did that?
出典: Tatoeba文番号 10917215
今度は何があった？
英語の訳
- What happened this time?
出典: Tatoeba文番号 10917166
誰がTatoebaを作ったの？
英語の訳
- Who created Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 10914792
何考えてたっけ。
英語の訳
- What was I thinking?
出典: Tatoeba文番号 10913720
頭が痛いですか。
英語の訳
- Do you have a headache?
- Does your head hurt?
出典: Tatoeba文番号 10911423
映画を観たんだ。
英語の訳
- I watched a movie.
出典: Tatoeba文番号 10901556
映画を見ました。
英語の訳
- I watched a movie.
出典: Tatoeba文番号 10901497
頭が回らないよ。
英語の訳
- My brain isn't working.
出典: Tatoeba文番号 10874552
何が悲しかったの？
英語の訳
- What made you sad?
出典: Tatoeba文番号 10839775
これが私の犬よ。
英語の訳
- This is my dog.
出典: Tatoeba文番号 10802357
左手が痛いんだ。
英語の訳
- My left hand hurts.
出典: Tatoeba文番号 10792750
一日が終わった。
英語の訳
- The day's over.
出典: Tatoeba文番号 10778312