使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全50,786件25件表示
夢見が良かった。
英語の訳
- I had a good dream.
- The dream was good.
出典: Tatoeba文番号 12221144
足跡があったの。
英語の訳
- I found some footprints.
- There were footprints.
出典: Tatoeba文番号 12167539
外を眺めていた。
英語の訳
- I was looking outside.
出典: Tatoeba文番号 12163577
私が行ってもいい？
英語の訳
- Is it OK if I come?
- Is it OK if I go?
出典: Tatoeba文番号 12146668
靴下脱がなきゃ。
英語の訳
- I have to take off my socks.
出典: Tatoeba文番号 12072870
携帯が死んでる。
英語の訳
- My mobile phone isn't working.
出典: Tatoeba文番号 11993956
カメラがめげた。
英語の訳
- My camera is broken.
出典: Tatoeba文番号 11900789
また壊しやがって！
英語の訳
- You broke it again!
出典: Tatoeba文番号 11879095
人差し指が痛い。
英語の訳
- My index finger hurts.
出典: Tatoeba文番号 11875909
腹が立ってきた。
英語の訳
- I started to get annoyed.
出典: Tatoeba文番号 11875854
着物姿、素敵ね。
英語の訳
- You look lovely in a kimono.
出典: Tatoeba文番号 11855726
チャリが壊れた。
英語の訳
- My bicycle broke.
出典: Tatoeba文番号 11814726
手紙は出したよ。
英語の訳
- I sent them a letter.
出典: Tatoeba文番号 11792748
弟が欲しかった。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I wanted a little brother.
- I wanted a younger brother.
出典: Tatoeba文番号 11696305
頭が真っ白です。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 11571077
ただの学生です。
英語の訳
- I'm just a student.
出典: Tatoeba文番号 11557958
誰が発明したのか？
英語の訳
- Who invented it?
出典: Tatoeba文番号 11556166
誰が最高点だった？
英語の訳
- Who made the highest score?
- Who got the highest score?
出典: Tatoeba文番号 11527586
誰が勝ったと思う？
英語の訳
- Guess who won.
- Who do you think won?
出典: Tatoeba文番号 11517212
飼い犬が逃げた。
英語の訳
- My dog ran away.
出典: Tatoeba文番号 11511482
旅費が足りない。
英語の訳
- I don't have enough money for my trip.
出典: Tatoeba文番号 11484023
脇腹が痛みます。
英語の訳
- I have a pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 11412630
卵が割れてるよ。
英語の訳
- The eggs are broken.
出典: Tatoeba文番号 11394085
ノックの音がした？
英語の訳
- Did you hear a knock?
出典: Tatoeba文番号 11351792
私がいつ嘘ついた？
英語の訳
- When did I lie?
出典: Tatoeba文番号 11344713