使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全50,786件25件表示
幕があがった。
英語の訳
- The curtain rose.
出典: Tatoeba文番号 81224
夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 80968
明日学校でね。
英語の訳
- See you tomorrow at school.
- I'll see you tomorrow at school.
- See you at school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80315
目が痛いです。
英語の訳
- My eyes are sore.
- My eyes hurt.
出典: Tatoeba文番号 79989
郵便が届いた。
英語の訳
- The mail has arrived.
出典: Tatoeba文番号 79187
嵐が起こった。
英語の訳
- The storm blew up.
出典: Tatoeba文番号 78465
値段が高すぎる！
英語の訳
- It's too expensive!
- It's too expensive.
- The price is too high.
出典: Tatoeba文番号 5121
わざと間違えたの？
英語の訳
- Did you purposefully make a mistake?
出典: Tatoeba文番号 13681747
誰が瓶を割ったの？
英語の訳
- Who broke the bottle?
出典: Tatoeba文番号 13569141
雪が水になった。
英語の訳
- The snow turned into water.
出典: Tatoeba文番号 13137355
頭がパニックだ。
英語の訳
- My brain is frazzled.
出典: Tatoeba文番号 12934044
眼鏡を新調した。
英語の訳
- I bought a new pair of glasses.
出典: Tatoeba文番号 12700706
肩が凝っている。
英語の訳
- My shoulders are stiff.
出典: Tatoeba文番号 12700649
肩がカチカチだ。
英語の訳
- My shoulders are stiff.
出典: Tatoeba文番号 12700648
髪が抜け始めた。
英語の訳
- My hair started falling out.
出典: Tatoeba文番号 12593317
水が冷たすぎる。
英語の訳
- The water is too cold.
出典: Tatoeba文番号 12593254
子供の声がした。
英語の訳
- I heard a child's voice.
出典: Tatoeba文番号 12593036
花が咲いていた。
英語の訳
- The flowers were in bloom.
- The flowers were blooming.
出典: Tatoeba文番号 12481728
冷蔵庫が壊れた。
英語の訳
- Our fridge broke.
出典: Tatoeba文番号 12462062
体重が3kg減った。
英語の訳
- I lost three kilograms.
- I've lost three kilograms.
出典: Tatoeba文番号 12437151
長い手紙でした。
英語の訳
- It was a long letter.
出典: Tatoeba文番号 12373446
頭がいいですね。
英語の訳
- You're smart.
出典: Tatoeba文番号 12316437
救急車が来たぞ。
英語の訳
- The ambulance has just arrived.
- The ambulance is here.
出典: Tatoeba文番号 12286954
映画の最後は見た？
英語の訳
- Did you see the end of the movie?
出典: Tatoeba文番号 12254371
夢見が悪かった。
英語の訳
- I had a bad dream.
出典: Tatoeba文番号 12221146