使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全50,786件25件表示
口がすべった。
英語の訳
- My tongue slipped.
出典: Tatoeba文番号 173954
祭が終わった。
英語の訳
- The festival came to an end.
出典: Tatoeba文番号 170292
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
四月一日です。
英語の訳
- It's April first.
出典: Tatoeba文番号 168964
私が払います。
英語の訳
- I'll pay.
出典: Tatoeba文番号 167425
私の眼鏡はどこ？
英語の訳
- Where are my glasses?
出典: Tatoeba文番号 163890
脚がまだ痛む。
英語の訳
- My legs still hurt.
出典: Tatoeba文番号 163862
腕がまだ痛む。
英語の訳
- My arm still hurts.
出典: Tatoeba文番号 162405
私は学生です。
英語の訳
- I am a student.
- I'm a student.
出典: Tatoeba文番号 157843
私は熊が怖い。
英語の訳
- I am afraid of bears.
- I'm afraid of bears.
出典: Tatoeba文番号 157505
私は犬が恐い。
英語の訳
- I am afraid of dogs.
- I'm afraid of dogs.
- I'm scared of dogs.
出典: Tatoeba文番号 157297
私は今忙しい。
英語の訳
- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
出典: Tatoeba文番号 156908
私は背が高い。
英語の訳
- I am tall.
- I'm tall.
出典: Tatoeba文番号 154632
歯が痛いです。
英語の訳
- I have a toothache.
出典: Tatoeba文番号 150973
事故があった。
英語の訳
- There's been an accident.
- There has been an accident.
出典: Tatoeba文番号 150889
床が崩壊した。
英語の訳
- The floor gave way.
出典: Tatoeba文番号 146483
食糧が尽きた。
英語の訳
- We ran out of food.
出典: Tatoeba文番号 145753
心が痛みます。
英語の訳
- My heart's aching.
- My heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 145605
吹雪が続いた。
英語の訳
- The snowstorm held on.
- The snowstorm continued.
出典: Tatoeba文番号 143853
水が飲みたい。
英語の訳
- I want to drink some water.
- I'd like to drink some water.
出典: Tatoeba文番号 143825
星が出てきた。
英語の訳
- The stars came out.
- The stars appeared.
出典: Tatoeba文番号 143043
聖霊が現れた。
英語の訳
- Spirit manifested itself.
出典: Tatoeba文番号 142642
船が炎上した。
英語の訳
- The ship went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 141184
足がしびれた。
英語の訳
- I've got pins and needles in my leg.
- My foot fell asleep.
- My legs have fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 139883
体力が尽きた。
英語の訳
- I am exhausted.
出典: Tatoeba文番号 137960