使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全27,511件25件表示
彼は１９４２年８月に召集された。
英語の訳
- He was called up in August, 1942.
出典: Tatoeba文番号 115276
彼は１日中大変忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 115220
彼は１年目で大学を辞めた。
英語の訳
- He dropped out of college in the first year.
出典: Tatoeba文番号 115215
彼はいつも音楽に専念した。
英語の訳
- He has always devoted himself to music.
出典: Tatoeba文番号 114579
彼はお父さんより背が高い。
英語の訳
- He is taller than his father.
出典: Tatoeba文番号 114167
彼はギターが大変上手です。
英語の訳
- He plays the guitar very well.
- He is very good at the guitar.
- He's very good at guitar.
出典: Tatoeba文番号 114058
彼はクラスで一番背が高い。
英語の訳
- He is the tallest of his class.
- He's the tallest in our class.
出典: Tatoeba文番号 113945
彼はその奨学金に応募した。
英語の訳
- He applied for the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 112663
彼はたくさんの経験がある。
英語の訳
- He has a great deal of experience.
出典: Tatoeba文番号 112066
彼はほとんど歯が無かった。
英語の訳
- He had few teeth.
出典: Tatoeba文番号 110922
彼はよい考えを思いついた。
英語の訳
- He thought of a good idea.
出典: Tatoeba文番号 110468
彼は偉大な音楽家であった。
英語の訳
- He was a great musician.
出典: Tatoeba文番号 110142
彼は偉大な音楽家になった。
英語の訳
- He became a great musician.
出典: Tatoeba文番号 110140
彼は医学の研究に専念した。
英語の訳
- He devoted himself to the study of medicine.
出典: Tatoeba文番号 110086
彼は一発の弾丸で殺された。
英語の訳
- He was killed by a single bullet.
出典: Tatoeba文番号 109870
彼は一晩中寝返りをうった。
英語の訳
- He tossed and turned all night.
出典: Tatoeba文番号 109867
彼は英雄と考えられていた。
英語の訳
- He was regarded as a hero.
出典: Tatoeba文番号 109613
彼は音楽の研究に専念した。
英語の訳
- He applied himself to the study of music.
出典: Tatoeba文番号 109494
彼は科学の研究に専念した。
英語の訳
- He applied himself to this scientific study.
出典: Tatoeba文番号 109219
彼は頑張ったが結局負けた。
英語の訳
- He tried his best, but in the end he was defeated.
出典: Tatoeba文番号 108697
彼は危険に気がついていた。
英語の訳
- He was aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108672
彼は奇妙な事を考えていた。
英語の訳
- He was thinking strange thoughts.
出典: Tatoeba文番号 108635
彼は気分が悪くなってきた。
英語の訳
- He began to feel ill.
出典: Tatoeba文番号 108558
彼は去年がんで亡くなった。
英語の訳
- He died of cancer last year.
出典: Tatoeba文番号 108428
彼は去年長い髪をしていた。
英語の訳
- He had long hair last year.
出典: Tatoeba文番号 108423