使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全27,511件25件表示
彼は興奮して顔が紅潮した。
英語の訳
- He was flushed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 108313
彼は群衆の中に姿を消した。
英語の訳
- He disappeared into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108027
彼は健康に加えて頭が良い。
英語の訳
- In addition to good health, he has a good brain.
出典: Tatoeba文番号 107760
彼は拳で私の顔面を殴った。
英語の訳
- He struck me in the face with his fist.
出典: Tatoeba文番号 107720
彼は国民の幸福を念願した。
英語の訳
- He had national welfare at heart.
出典: Tatoeba文番号 107248
彼は私の考えを受け入れた。
英語の訳
- He accepted my idea.
出典: Tatoeba文番号 105834
彼は私の冗談を面白がった。
英語の訳
- He was amused at my joke.
出典: Tatoeba文番号 105781
彼は私達の間で人気がある。
英語の訳
- He is popular among us.
出典: Tatoeba文番号 105495
彼は私達を長い間待たせた。
英語の訳
- He kept us waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 105484
彼は自分の考えに固執した。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 104982
彼は若者に大変人気がある。
英語の訳
- He is high in favor with the youths.
出典: Tatoeba文番号 104531
彼は深呼吸ができなかった。
英語の訳
- He could not breathe deeply.
出典: Tatoeba文番号 103727
彼は真珠を探すのをやめた。
英語の訳
- He stopped looking for the pearl.
出典: Tatoeba文番号 103704
彼は人間の姿をした悪魔だ。
英語の訳
- He is a devil in human shape.
出典: Tatoeba文番号 103565
彼は数学でよい点を取った。
英語の訳
- He got good marks in math.
出典: Tatoeba文番号 103456
彼は生涯独身のままだった。
英語の訳
- He remained a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 103214
彼は先日君が会った人です。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 103029
彼は他の少年より背が高い。
英語の訳
- He is taller than any other boy.
出典: Tatoeba文番号 102637
彼は他人の私事を侵害する。
英語の訳
- He invades the privacy of others.
出典: Tatoeba文番号 102610
彼は他人の私事を妨害する。
英語の訳
- He invades the privacy of others.
出典: Tatoeba文番号 102609
彼は多少編集の知識がある。
英語の訳
- He has some knowledge of editing.
出典: Tatoeba文番号 102566
彼は大学で演劇を専攻した。
英語の訳
- He majored in drama at college.
出典: Tatoeba文番号 102463
彼は大学院で勉強を続けた。
英語の訳
- He continued his studies at graduate school.
出典: Tatoeba文番号 102434
彼は大変遅れて学校にきた。
英語の訳
- He came to school very late.
出典: Tatoeba文番号 102341
彼は痛がって苦しんでいた。
英語の訳
- He was in pain.
出典: Tatoeba文番号 102024