使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全27,511件25件表示
彼が私を訪問すると思った。
英語の訳
- I expected that he would visit me.
出典: Tatoeba文番号 120256
彼が自分で描いた絵がある。
英語の訳
- There is a picture of his own painting.
- There is a picture that he himself drew.
出典: Tatoeba文番号 120214
彼が成功したのは当然です。
英語の訳
- It's natural that he should have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 119913
彼が逮捕されたのは当然だ。
英語の訳
- No wonder he was arrested.
出典: Tatoeba文番号 119676
彼が突然現れたので驚いた。
英語の訳
- I was surprised at his sudden appearance.
- I was surprised by his sudden appearance.
出典: Tatoeba文番号 119587
彼が部屋に飛び込んできた。
英語の訳
- He burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 119503
彼が忙しかったのは本当だ。
英語の訳
- That he was busy is true.
出典: Tatoeba文番号 119482
彼とはまったく関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 119237
彼と私の考えは一致しない。
英語の訳
- His ideas conflict with mine.
出典: Tatoeba文番号 119196
彼に１万ドルが支払われた。
英語の訳
- He was paid 10,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 119129
彼には反対する根拠がない。
英語の訳
- He has no basis for his opposition.
出典: Tatoeba文番号 118770
彼には頼れる友人がいない。
英語の訳
- He has no friends to fall back on.
- He doesn't have a friend he can rely on.
出典: Tatoeba文番号 118724
彼の顔に汗がにじんでいた。
英語の訳
- The sweat stood on his face.
出典: Tatoeba文番号 117844
彼の願いがついに実現した。
英語の訳
- His wish was realized at last.
出典: Tatoeba文番号 117826
彼の考えは私のと全く違う。
英語の訳
- His ideas are quite different from mine.
出典: Tatoeba文番号 117433
彼の作文に誤りがなかった。
英語の訳
- His composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117259
彼の死後１０年が過ぎ去った。
英語の訳
- Ten years have gone by since his death.
出典: Tatoeba文番号 117162
彼の死亡告知が新聞に出た。
英語の訳
- An announcement of his death appeared in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 117161
彼の長年の望みが実現した。
英語の訳
- The desire he has had for years has been fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 116505
彼の長話に皆うんざりした。
英語の訳
- His long speech bored everyone.
出典: Tatoeba文番号 116502
彼の髪型について一言した。
英語の訳
- I remarked on his hair style.
出典: Tatoeba文番号 116335
彼の批判は場違いであった。
英語の訳
- His criticisms were out of place.
出典: Tatoeba文番号 116325
彼は、喫煙のくせがついた。
英語の訳
- He acquired the habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 115559
彼は、寝台の長さを測った。
英語の訳
- He measured the length of the bed.
出典: Tatoeba文番号 115469
彼は他人をうらやみがちだ。
英語の訳
- He is apt to envy others.
出典: Tatoeba文番号 115438