使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全27,511件25件表示
庭にはたくさんの花がある。
英語の訳
- There are a lot of flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125524
敵同士が面と向かい合った。
英語の訳
- The enemies stood face to face.
出典: Tatoeba文番号 125295
天文学は天体の科学である。
英語の訳
- Astronomy is the science of heavenly bodies.
出典: Tatoeba文番号 125009
電車が１時間遅れたんです。
英語の訳
- The train was delayed for an hour.
出典: Tatoeba文番号 124822
電池がだめになっちゃった。
英語の訳
- The battery died.
- The battery died out.
出典: Tatoeba文番号 124770
電話のベルが鳴りつづけた。
英語の訳
- The phone kept ringing.
出典: Tatoeba文番号 124704
電話番号を間違えたようだ。
英語の訳
- I seem to have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 124621
頭に円形の脱毛があります。
英語の訳
- I have a round bald spot on my head.
出典: Tatoeba文番号 123860
突然、納屋が爆発炎上した。
英語の訳
- All of a sudden, the barn went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 123344
突然に一陣の風が起こった。
英語の訳
- The gust of wind rose suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123333
突然ライフルの銃声がした。
英語の訳
- Suddenly there was a rifle shot.
出典: Tatoeba文番号 123313
突然雨が激しく降り始めた。
英語の訳
- Suddenly, it started to rain very hard.
- Suddenly, it started raining very hard.
- It suddenly started raining very hard.
出典: Tatoeba文番号 123312
突然雨が激しく降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it started to rain very hard.
- All at once it began to rain heavily.
- Suddenly, it started raining very hard.
出典: Tatoeba文番号 123310
突然鋭い叫び声が聞こえた。
英語の訳
- All at once, I heard a shrill cry.
出典: Tatoeba文番号 123307
二十人もの学生が欠席した。
英語の訳
- As many as twenty students were absent.
出典: Tatoeba文番号 123134
日光で看板の文字があせた。
英語の訳
- The sun had faded the lettering on the sign.
出典: Tatoeba文番号 122883
日本は東は太平洋に面する。
英語の訳
- Japan faces the Pacific on the east.
出典: Tatoeba文番号 122410
日本へ１人の外国人がきた。
英語の訳
- There came to Japan a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 122392
熱帯雨林が心配の種である。
英語の訳
- Tropical rainforests are a cause for concern.
出典: Tatoeba文番号 121868
馬は頑として動かなかった。
英語の訳
- The horse would not move.
出典: Tatoeba文番号 121622
箱の中に沢山の道具がある。
英語の訳
- There are a lot of tools in the box.
出典: Tatoeba文番号 121359
半数のメロンが食べられた。
英語の訳
- Half of the melons were eaten.
出典: Tatoeba文番号 121262
彼から電話がかかってきた。
英語の訳
- I had a phone call from him.
出典: Tatoeba文番号 120664
彼が死んだのは昨日でした。
英語の訳
- It was yesterday that he died.
出典: Tatoeba文番号 120307
彼が私の運命を握っている。
英語の訳
- He has my fate in his hands.
出典: Tatoeba文番号 120279